Translation of "Czysta" in French

To czysta prawda.

C'est la pure vérité.

czysta matematyka, techniczne aspekty.

seulement comme des mathématiques, comme des aspects techniques.

Różowa poduszka jest czysta.

L'oreiller rose est propre.

Była tylko jej czysta wspaniałość.

Je la vois dans toute sa splendeur.

Chatka była uprzątnięta i czysta.

- Le cottage était propre et net.
- Le cottage était propre et bien rangé.
- La maisonnette était propre et bien rangée.

Współpraca z wami to była czysta przyjemność.

C'était un plaisir de travailler avec vous autres.

Jak czysta, odnawialna energia, w tym energia słoneczna i wiatrowa;

l'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.

La vérité est rarement pure, et jamais simple.

Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".

La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterait jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».