Translation of "ładnie" in French

Ładnie pachnie.

Ça sent bon.

Ładnie śpiewam.

Je chante bien.

To ładnie pachnie!

Ça sent bon !

Bardzo ładnie pachniało.

Ça sentait vraiment bon.

Ładnie dziś, prawda?

- Belle journée, n'est-ce pas ?
- C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
- C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
- C'est une belle journée, non ?
- N'est-ce pas une belle journée ?

Ona bardzo ładnie śpiewa.

Elle sait fort bien chanter.

Tamta gruszka ładnie pachnie.

Cette poire sent bon.

Coś tu ładnie pachnie.

Quelque chose sent bon.

Ta potrawa ładnie pachnie.

Ce plat sent bon.

Ty tak ładnie pachniesz.

Tu sens si bon.

Muszę się ładnie ubrać.

- Je dois m'habiller chic.
- Je dois me mettre sur mon trente-et-un.
- Je dois me saper.

Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.

- Les cheveux courts te vont bien.
- Tu as l'air chouette avec tes cheveux courts.
- Les cheveux courts vous vont bien.

Kwiaty na klombie ładnie pachną.

Les fleurs du parterre sentent bon.

Panna młoda wyglądała bardzo ładnie.

La mariée avait l'air très belle.

Ale ładnie pachnie! Co gotujesz?

- Ça sent bon ! Que cuisines-tu ?
- Ça sent bon ! Qu'est-ce que tu cuisines ?

Przestań się guzdrać i ładnie jedz.

Arrête de traînasser et mange bien.

Kiedy była mała, umiała ładnie śpiewać.

Quand elle était enfant, elle chantait bien.

Z daleka większość rzeczy wygląda ładnie.

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

- To dobry pisarz.
- On potrafi ładnie pisać.

C'est un bon écrivain.

Ona wygląda ładnie bezwzględu na to co ubierze.

Elle est belle quoiqu'elle porte.

Nie będzie pachnieć zbyt ładnie, ale trochę mnie schłodzi.

ça ne sentira pas super, mais ça me rafraîchira.

- Dobrze pasuje do twoich spodni.
- Ładnie wygląda z twoimi spodniami.

Cela va bien avec ton pantalon.

Te kwiaty nie tylko są piękne ale także ładnie pachną.

Ces fleurs ne sont pas seulement belles mais sentent également très bon.

- Podoba mi się, jak wyglądasz.
- Ładnie wyglądasz, podoba mi się.

- J'aime ton style.
- J'aime votre style.
- J'aime ton apparence.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

Je vais m'allonger et me réchauffer avec mon ami, le mouton.

- Ta sukienka bardzo do mnie pasuje.
- Ta sukienka bardzo ładnie na mnie leży.
- Ta sukienka bardzo dobrze na mnie pasuje.

Cette robe me va à ravir.