Translation of "Widziałem…" in Finnish

Widziałem.

Mä näin.

Widziałem samolot.

Näin lentokoneen.

Widziałem kogoś.

Minä näin jonkun.

Widziałem psa.

Näin koiran.

- Dawno cię nie widziałem.
- Długo Cię nie widziałem.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Widziałem dzisiaj gwiazdę.

Tänään näin tähden.

Ja widziałem jego.

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

Widziałem ją wczoraj.

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Näitä on paljon täällä.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Olen nähnyt näitä paljon.

Długo go nie widziałem.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- Widziałem psa.
- Widziałam psa.

Näin koiran.

Widziałem już tę dziewczynę.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

To wszystko, co widziałem.

- Siinä kaikki mitä näin.
- Se on kaikki mitä näin.

- Widziałem światło.
- Widziałam światło.

Minä näin valon.

Widziałem go dosyć niedawno.

Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.

- Widziałem go.
- Spotkałem go.

Tapasin hänet.

Widziałem go w parku.

Näin hänet puistossa.

Dawno cię nie widziałem.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Widziałem wszystko.
- Widziałam wszystko.

- Minä näin kaiken.
- Näin kaiken.

Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Widziałem, jak przechodziła przez ulicę.

Näin hänet ylittämässä katua.

Widziałem to na własne oczy.

Näin sen omin silmin.

Dawno już nie widziałem Toma.

En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

Widziałem ją w zeszłym tygodniu.

Näin hänet viime viikolla.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

Dzisiaj w nocy widziałem Toma.

Näin Tomin tänä iltana.

Widziałem, jak Tom całował Mary.

Näin Tomin suutelevan Maria.

Widziałem, jak Tom uderzył Mary.

- Näin, kun Tomi löi Maria.
- Näin Tomin osuvan Mariin.
- Näin Tomin lyövän Maria.
- Näin, kun Tomi osui Mariin.

- To najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.
- To jest najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

Widziałem go, mruczał. Nadal go słyszę.

Näin eläimen murisemassa. Se murina soi korvissani edelleen... VILLIELÄINBIOLOGI

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

se kiersi minut,

Tak poza tym, widziałem go wczoraj.

Muuten, näin hänet eilen.

Widziałem, jak Tom na ciebie patrzy.

Olen nähnyt miten Tomi katsoo sinua.

Czy ja cię wcześniej nie widziałem?

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

Nigdy nie widziałem tak wielkiego wieloryba.

En ole koskaan nähnyt noin suurta valasta.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

Se nappasi siten kolme kalaa. Se ei ikinä tehnyt sitä päivällä.

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

Näin selvästi irronneen lonkeron sen suussa.

To największy idiotyzm, jaki w życiu widziałem.

Tuo on typerin juttu, mitä olen elämäni aikana nähnyt.

W czasie lotu widziałem pasmo górskie na zachodzie,

Lentäessäni näin vuoriston lännessä,

W czasie mych podróży nie widziałem piękniejszej góry niż Everest.

En ole koskaan nähnyt matkoillani kauniimpaa vuorta kuin Everest.

- Widziałem twarz mężczyzny w oknie.
- Widziałam w oknie twarz mężczyzny.

Näin miehen kasvot ikkunassa.