Translation of "Podczas" in Finnish

podczas swojej kadencji.

ollessani presidenttinne.

Śpiewał podczas pracy.

Hän lauloi työtä tehdessään.

On przybędzie podczas godziny.

Hän saapuu tunnin sisään.

I właśnie podczas najciemniejszej fazy

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

Nie możesz czytać podczas jedzenia.

Et saa lukea kun syöt.

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Została poproszona, aby nie mówić podczas spotkania.

Häntä pyydettiin olemaan puhumatta kokouksessa.

Hipopotamy schładzają się w wodzie podczas upalnego dnia,

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Mamy nadzieję, że podobało ci się podczas pobytu tutaj.

- Toivomme, että vierailunne oli miellyttävä.
- Toivomme, että vierailusi oli miellyttävä.

Jej odwaga podczas choroby jest motywacją dla nas wszystkich.

Hänen rohkeutensa sairautensa aikana on inspiraatiota meille kaikille.

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

Podczas spaceru dziś rano udało mi się zrobić doskonałe zdjęcie.

Onnistuin ottamaan aivan mahtavia valokuvia tämänaamuisella kävelylläni.

Wielu ludzi straciło pracę podczas wielkiego kryzysu w Stanach Zjednoczonych.

Monet olivat ilman töitä Amerikan Suuren laman aikaan.

podczas gdy my odliczamy 72 najgroźniejsze zwierzęta Azji. Napisy: Karol Radomski

käydessämme läpi erikoisuuksia - ohjelmassa: 72 vaarallista eläintä: Aasia Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

Taistelut Serbiassa ovat maksaneet jo noin 200 000 ihmisen hengen kummallakin puolella.

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

- Przestań spoglądać na telefon w czasie posiłku.
- Przestań spoglądać na telefon podczas jedzenia.

- Älä näpelöi kännykkääsi kesken syömisen.
- Älä räplää kännykkääsi kun ruokailu on kesken.
- Älä räplää kännykkääsi kesken ruokailun.

Ale to podczas dnia, wykonując swoją pracę, biolog morski Richard Fitzpatrick padł ofiarą wściekłego jeżowca.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi