Translation of "Każdym" in Finnish

W każdym razie.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

W każdym zakątku Ziemi...

Kaikkialla Maapallolla -

W każdym razie dzięki.

Kiitos kuitenkin.

Z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

viikosta ja vuodesta toiseen.

Z każdym rokiem jesteś coraz przystojniejszy.

Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.

Za każdym razem, kiedy czułem się samotny

tuntiessani - oloni yksinäiseksi -

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

Kivilammen olennot vaihtuvat joka vuoroveden mukana.

Z każdym zabitym osobnikiem, gatunek jest coraz bliżej wyginięcia.

Jokaisen orangin kuolema, joka tuo lajia lähemmäs sukupuuttoa,

Za każdym razem, gdy wyciągasz nogę, wsysa cię głębiej.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

Myślę o tobie za każdym razem, kiedy myję zęby.

- Ajattelen sinua joka kerta, kun harjaan hampaani.
- Mietin sinua aina kun pesen hampaitani.

Latająca wiewiórka z każdym kęsem połyka dziesiątki drobnych nasion drzewa figowego.

Jättiorava nielee kymmenittäin viikunansiemeniä joka haukkauksella.

To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!

Onpa ärsyttävää… Päätäni alkaa nykyään särkemään aina, kun käytän tietokonetta!