Translation of "​​prawie" in Finnish

Prawie.

Lähes.

Już prawie.

Poikanen on lähes perillä.

Prawie zawsze.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Prawie skończyłem.

Olen melkein valmis.

Już prawie trzecia.

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

Prawie się utopiła.

Hän oli vähällä hukkua.

Prawie codziennie palę.

Poltan melkein joka päivä.

Jestem prawie gotowy.

Olen melkein valmis.

Prawie mnie trafiłeś.

Sinä melkein löit minua.

To prawie działa.

Tämä melkein toimii.

To prawie niemożliwe.

Se on lähes mahdotonta.

Jestem prawie pewien.

Olen melkein varma.

Tom prawie zemdlał.

Tom melkein pyörtyi.

Młode są prawie dorosłe,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Słonie prawie nie widzą.

Norsut eivät näe juuri mitään.

Jest prawie szósta godzina.

Kello on melkein kuusi.

Pudełko było prawie pełne.

Laatikko oli melkein täynnä.

On prawie nie pracuje.

Hän tekee töitä tuskin lainkaan.

Kolacja jest prawie gotowa.

Iltaruoka on melkein valmista.

Parking jest prawie pusty.

Pysäköintialue on melkein tyhjä.

Prawie każdy się spóźnił.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Już prawie czas iść.

On melkein aika mennä.

Prawie skończyliśmy naszą pracę.

- Työmme on melkein ohi.
- Työmme on melkein ohitse.
- Työmme on melkein loppu.

To prawie jak leśny umysł.

Se on kuin yhteismieli.

Myję mój samochód prawie codziennie.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Prawie wszyscy byli na czas.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Jest już prawie trzecia godzina.

Kello on melkein kolme.

Przegraliśmy prawie wszystkie wyjazdowe mecze.

Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

Prawie codziennie mówię po francusku.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

Mam prawie 180 centymetrów wzrostu.

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Nasze oczy prawie nic nie widzą.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

- Prawie się rozpłakałem.
- Byłem bliski płaczu.

Melkein huusin.

Prawie wcale nie chodzę do kościoła.

Käyn tuskin koskaan kirkossa.

Prawie nigdy nie chodzę do muzeów.

Käyn hyvin harvoin museoissa.

Tom prawie nigdy nie ogląda telewizji.

Tom tuskin koskaan katsoo TV:tä.

Tom prawie nigdy nie słucha radia.

Tom tuskin koskaan kuuntelee radiota.

Tom prawie nigdy nie jada śniadań.

Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.

Tom ma teraz prawie trzydzieści lat.

Tomi on melkein 30-vuotias.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Pośród gęsto upakowanych drzew prawie nie wieje.

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

Prawie wcale już nie mówię po francusku.

Puhun enää tuskin koskaan ranskaa.

Na ten temat nie wiem prawie nic.

En tiedä siitä lähes mitään.

Tom prawie nigdy na nic nie narzeka.

Tom tuskin koskaan valittaa mistään.

To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.

Se oli uusi kokemus melkein jokaiselle.

- Było blisko.
- Jaka szkoda.
- Prawie się udało.

- Melkei mut ei iha.
- Nyt oli lähellä.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Nigdy się nie poddawaj, prawie nam się udało!

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Prawie wszystko jest tak, jak za dawnych czasów.

Melkein kaikki on kuin ennen vanhaan.

- Bardzo rzadko słucham radia.
- Prawie nie słucham radia.

Kuuntelen radiota harvoin.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Tom prawie nigdy nie uczy się po 22:00.

Tom tuskin koskaan opiskelee kello 10:n jälkeen illalla.

Ale jaja dla rozbitka prawie zawsze są świetnym źródłem energii.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Gruszki, które jemy w Japonii, mają kształt prawie jak jabłka.

Päärynät, joita me syömme Japanissa, näyttävät aivan omenoilta.

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

Mikä tarkoittaa, että joka ikinen ihminen planeetallamme on altis.

Zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Melkein kaikki amerikkalaiset TV-sarjat viimeisen parin vuoden ajalta olivat homoseksuaalien kirjoittamia.