Translation of "Zaskoczony" in English

Byłem zaskoczony.

I was overwhelmed.

- Jestem zaskoczony, że dzwoniłeś.
- Jestem zaskoczony, że zadzwoniłeś.

I'm surprised you called.

Nie jesteś zaskoczony?

You’re not surprised?

Był zaskoczony wybuchem.

- He was alarmed by the explosion.
- He was startled by the explosion.

Był zaskoczony pytaniem.

- He was puzzled at the question.
- He was puzzled by the question.

Był zaskoczony wieściami.

- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.

Tom jest zaskoczony.

- Tom's amazed.
- Tom's surprised.
- Tom is astonished.
- Tom is surprised.
- Tom is amazed.

Był zaskoczony wiadomością.

- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.

Byłem mile zaskoczony.

I was pleasantly surprised.

Tom był zaskoczony.

Tom was surprised.

Jestem bardzo zaskoczony.

- I'm really surprised.
- I'm very surprised.

Był Tom zaskoczony?

Was Tom surprised?

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

I'm surprised at your behavior.

Byłem zaskoczony tą wiadomością.

I was surprised at the news.

Tom był trochę zaskoczony.

Tom was a little surprised.

Myślę, że byłbyś zaskoczony.

I think you'd be surprised.

Myślę, że będziesz zaskoczony.

I think you'll be surprised.

Byłem zaskoczony śmiercią Johna.

I was surprised at John's death.

Był zaskoczony widokiem krwi.

He was surprised at the sight of blood.

Jestem zaskoczony twoim widokiem.

I'm surprised to see you.

Tom był autentycznie zaskoczony.

Tom was genuinely puzzled.

Stawiam, że był zaskoczony.

I bet he was surprised.

Tom był mile zaskoczony.

Tom was pleasantly surprised.

- Jestem zaskoczony że zdobyłaś tę nagrodę.
- Jestem zaskoczony, że wygrałeś nagrodę.

- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.

Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj.

- I'm surprised to see you here.
- I was surprised to see you here.

Jestem równie zaskoczony, co Tom.

I'm as surprised as Tom is.

Tom wcale nie był zaskoczony.

Tom wasn't surprised at all.

Tom był nieco zaskoczony pytaniem.

Tom was a little surprised by the question.

Myślę, że będziesz mile zaskoczony.

I think you'll be pleasantly surprised.

Tom był zaskoczony widząc Mary.

Tom was surprised to see Mary.

Tom nie był nawet zaskoczony.

Tom wasn't even surprised.

Tom wydawał się trochę zaskoczony.

Tom seemed a little surprised.

Byłem bardzo zaskoczony wielkością ryby.

I was very surprised at the huge fish.

Pan Jordan był nieco zaskoczony.

Mr Jordan was a little surprised.

Jestem zaskoczony, że dostałeś nagrodę.

I'm really surprised you got a prize.

Powiedział mi, że był zaskoczony.

He told me that he was surprised.

Tom nie był zaskoczony odpowiedzią.

Tom wasn't shocked by the answer.

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.

I'm surprised that she did such a thing.

Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

I'm surprised to see you here.

Byłem zaskoczony, że wygrałeś główną nagrodę.

- I was surprised that you won the prize.
- I was surprised you won the prize.

Obcy był zbyt zaskoczony, by mówić.

The stranger was too surprised to speak.

Nie jesteś zaskoczony, czyli musiałeś wiedzieć.

Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Byłem zaskoczony, słysząc co się stało.

I was astonished to hear what had happened.

Jestem zaskoczony, że jesteś taki naiwny.

I'm surprised that you're so naïve.

Zdawał się być zaskoczony tym pytaniem.

He seemed surprised by the question.

Jestem zaskoczony że zdobyłaś tę nagrodę.

I'm surprised that you have won that prize.

- Każdy był zaskoczony.
- Wszyscy byli zaskoczeni.

Everybody was startled.

- Dlaczego jesteś zaskoczony?
- Czemu jesteś zdziwiona?

Why are you surprised?

Jestem zaskoczony, że on tego nie wie.

It is surprising that he should not know this.

Jestem zaskoczony, że o tym nie wiedziałeś.

I'm surprised you didn't know that.

Byłem zaskoczony jego podobieństwem do swojego ojca.

I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.

Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.

Tom was surprised by what he learned.

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.

John was too surprised to say anything.

Byłem zaskoczony, że Toma tam nie było.

- I was surprised that Tom wasn't there.
- I was surprised Tom wasn't there.

Byłem zaskoczony wiadomością, że Mary wygrała pierwszą nagrodę.

I was surprised by the news that Mary had won the first prize.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

I was shocked about John's death.

Tom był zaskoczony, kiedy zobaczył Mary w Bostonie.

Tom was surprised when he saw Mary in Boston.

Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.

I was surprised to see so many people at the concert.

Jestem zaskoczony, że twoja rodzina ma japoński samochód.

I am surprised that your family has a Japanese car.

Jestem naprawdę zaskoczony, że nie ma tu Toma.

- I'm really surprised Tom's not here.
- I'm really surprised Tom isn't here.
- I'm really surprised that Tom isn't here.

Co by się nie stało, nie będę zaskoczony.

No matter what happens, I won't be surprised.

Byłem tak samo zaskoczony jak Tom i Mary.

I was just as surprised as Tom and Mary were.

Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.

Tom wasn't surprised where he found the lost child.

Tom był zaskoczony, kiedy Mary zaprosiła go na randkę.

Tom was surprised when Mary asked him out on a date.

Jestem zaskoczony, że Tom przyszedł na imprezę bez Mary.

- I'm surprised Tom went to the party without Mary.
- I'm surprised that Tom went to the party without Mary.

Byłem zaskoczony, kiedy Tom powiedział, że planuje jechać do Bostonu.

I was surprised when Tom said he was planning to go to Boston.

Pewnie jesteś zaskoczony, że spotykasz swojego nauczyciela w takim miejscu.

- You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
- You must've been surprised to meet your teacher in such a place.

Tom był zaskoczony, gdy zorientował się, że Mary go lubi.

Tom was surprised when he realized Mary liked him.

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

I'm surprised that he accepted the offer.

Tom był trochę zaskoczony, gdy zobaczył Mary i Johna całujących się.

Tom was a bit surprised when he saw Mary and John kissing.

Nie byłem zaskoczony, że nie musiałem robić tego samego, co ty.

- I wasn't surprised that I didn't have to do the same thing you had to do.
- I wasn't surprised I didn't have to do the same thing you had to do.
- I wasn't surprised I didn't have to do the same thing that you had to do.

Byłem zaskoczony gdy dowiedziałem się, że ludzie naprawdę nie jedzą liściastych warzyw.

I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.

Musiałeś być zaskoczony, jak zastałeś mnie z nią sam na sam poprzedniej nocy.

You must have been surprised to find me alone with her last night.

Zwróć uwagę na dłonie ludzi, których spotykasz, a będziesz zaskoczony, jak bardzo różne, ale i interesujące one są.

Notice the hands of the people you meet and you will be surprised to see how different and how interesting they are.