Translation of "Talent" in English

Podziwiam twój talent.

I admire your talent.

- Mam naturalny talent do matematyki.
- Mam wrodzony talent do matematyki.

I have a natural talent for maths.

Ona ma duży talent.

- She's very talented.
- She is very talented.

Ma talent do malarstwa.

He has an aptitude for painting.

Ona ma wrodzony talent muzyczny.

She has a natural talent for music.

Jego syn ma talent muzyczny.

His son has a gift for music.

Tom ma wielki talent pisarski.

Tom is a very talented writer.

Jego syn ma talent do muzyki.

His son has a gift for music.

Nie każdy ma wrodzony talent muzyczny.

Not all of us are born with musical talent.

Oni mają talent muzyczny we krwi.

Talent for music runs in their blood.

Już w młodym wieku ujawnił talent malarski.

Early in life he showed a talent for painting.

Gauss miał wrodzony talent do zagadnień matematycznych.

Gauss had an innate talent for mathematical problems.

Każdy ma talent, ale umiejętności wymagają ciężkiej pracy.

Everybody has talent, but ability takes hard work.

Tom ma talent do wprawiania ludzi w płacz.

Tom has the knack of making people cry.

Talent nic ci nie da bez ciężkiej pracy.

- Talent will get you nowhere without hard work.
- Talent without hard work will get you nowhere.

- Ależ z niej utalentowana kobieta.
- Ona ma niepospolity talent.

She is what we call a talented woman.

Posiadasz niewątpliwy talent, tylko szkoda, że nie uczyłeś się więcej.

You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.

Nieważne, skąd jesteś, jeśli masz talent do rolnictwa, możesz zdobyć miejsce

No matter where you’re from, if you have a talent for agriculture, you can get a place

Miernota nie zna niczego wyższego od siebie, za to talent natychmiast rozpoznaje geniusz.

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.