Translation of "Rodzina" in English

Rodzina to rodzina.

Family is family.

- Moja rodzina cię pokocha.
- Moja rodzina was pokocha.

My family's going to love you.

rodzina może ucztować.

the family can feast.

Moja rodzina cierpiała.

My family was suffering.

Ależ cudowna rodzina!

What a wonderful family!

Rodzina jest ważna.

Family is important.

Jesteśmy jak rodzina.

We're like family.

Czy to twoja rodzina?

Is this your family?

Rodzina Toma kochała Mary.

Tom's family loved Mary.

Rodzina Toma kochała mnie.

Tom's family loved me.

Moja rodzina jest mała.

My family is small.

Jesteśmy praktycznie jak rodzina.

We are practically family.

To jest biedna rodzina.

It's a poor family.

To jest moja rodzina.

This is my family.

Gdzie jest moja rodzina?

Where's my family?

Gdzie jest twoja rodzina?

Where's your family?

Moja rodzina liczyła na chłopca,

My family had hoped for a boy,

Rodzina ponocnic właśnie się budzi.

a family of owl monkeys is just waking up.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

A family of forest-dwelling elephants.

Dalsza rodzina przybyła na ratunek.

Extended family to the rescue.

Rodzina Van Hornów była bogata.

- The Van Horn family was in the chips.
- The Van Horn family was rich.
- The Van Horn family was wealthy.
- The Van Horn family was affluent.
- The Van Horn family was prosperous.
- The Van Horns are rich.

Rodzina je śniadanie na zewnątrz.

The family is eating breakfast outdoors.

Rodzina zjadła obiad w południe.

The family had its dinner at noon.

Moja rodzina nie jest bogata.

- My family is not rich.
- My family isn't rich.
- My family's not rich.

Jego rodzina pracuje na polu.

His family works in the fields.

Jak się miewa pańska rodzina?

How is it going with your family?

Jak się miewa twoja rodzina?

How's your family?

To jest dobrze sytuowana rodzina.

It's a well-to-do family.

Moja rodzina uważa, że zwariowałem.

My family thinks I've lost my mind.

Praktycznie każda rodzina ma telewizor.

Practically every family has a TV.

Tu mieszkała kiedyś moja rodzina.

This is where my family used to live.

Rodzina Brownów jest szczęśliwą rodziną.

The Browns are a fine and happy family.

Rodzina Toma mieszka w Bostonie.

Tom's family lives in Boston.

Rodzina Esthery to jemeńscy Żydzi.

Esther's family are Yemenite Jews.

Moja rodzina jest rozrzucona po kraju,

- my family's all over the country -

Rodzina jest czymś cennym i wspaniałym.

Kindred is a very valuable, awesome thing,

Cała jego rodzina pracuje na farmie.

All of his family work on a farm.

Wszyscy moi przyjaciele i rodzina umarli.

All my friends and family are dead.

Moja rodzina mieszkała tu dwadzieścia lat.

My family have lived here for twenty years.

Cała rodzina poszła popływać, oprócz Toma.

Except for Tom, the whole family went swimming.

Moja rodzina bardzo kochała tego psa.

My family liked the dog very much.

Nasza rodzina nie obchodzi Bożego Narodzenia.

Our family doesn't celebrate Christmas.

Jego rodzina przeprowadzała się wiele razy.

His family moved around a lot.

Moja rodzina nie jest taka duża.

- My family is not very large.
- My family is not all that large.
- My family is not that large.
- My family isn't such a big family.
- My family isn't that large.
- My family isn't very large.
- My family isn't all that large.

Nasza rodzina miała kilku sławnych przodków.

Our family has some distinguished ancestors.

Ta rodzina przyjęła mnie nadzwyczaj ciepło.

The family received me very warmly.

Rodzina Smithów przeprowadziła się do Ohio.

The Smiths moved to Ohio.

Rodzina szybko przywykła do nowego otoczenia.

The family assimilated quickly into their new environment.

Po wojnie rodzina przeżywała trudne chwile.

The family had a hard time after the war.

Przy naszej ulicy była taka trzyosobowa rodzina.

There was this family of three who lived down the street.

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

Sixteen-strong. This is the largest otter family here.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

The family must move on and find water.

Jednopokoleniowa rodzina ułatwia komunikację rodziców z dziećmi.

The nuclear family makes better communication possible between parents and children.

Ona i jej rodzina mają się świetnie.

- She and hers are all very well.
- They're safe.

Jej rodzina bardzo się niepokoi jej obrażeniami.

- Her folks cannot help worrying about her wound.
- Her family can't help worrying about her injuries.

Rodzina Paula spędza każde lato nad morzem.

Paul's family spends the summer at the coast every year.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

My family goes to Italy every year.

Wszyscy moi przyjaciele i rodzina są martwi.

All my friends and family are dead.

Przez ciebie nasza rodzina okryła się hańbą.

You have brought shame upon our family.

Rodzina jest dla mnie ważniejsza, niż praca.

I put my family before my career.

Rodzina, u której mieszkałem, powitała mnie serdecznie.

My host family gave me a hearty welcome.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

My family goes skiing every winter.

W tej wsi została tylko jedna rodzina.

In that village only one family remains.

Moja rodzina jest dla mnie bardzo ważna.

My family is very important to me.

- Cała jego rodzina jest taka. Są jak dwie krople wody.
- Cała jego rodzina jest taka. Są tacy sami.

His whole family is like that. They're like peas in a pod.

Jako rodzina czuliśmy się finansowo i emocjonalnie zdruzgotani.

We felt, as a family, financially and emotionally ravaged.

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

Moja rodzina jest dla mnie ważniejsza od pracy.

- My family comes before my career.
- My family is more important to me than my job.

Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.

Apart from my sister, my family doesn't watch TV.

Chcę żeby cała rodzina była ze mnie dumna.

I want my whole family to be proud of me.

Jestem zaskoczony, że twoja rodzina ma japoński samochód.

I am surprised that your family has a Japanese car.

Dla niej praca i rodzina to były synonimy.

For her, work and family were synonymous.

Rodzina, u której mieszkam, często udziela mi rad.

My host family often advises me.

Ta bogata rodzina zbudowała jeszcze jeden wielki dom.

The wealthy family built another large house.

Yanni uczęszcza do innego kościoła niż jego rodzina.

Yanni is attending a different church than his family.

- Jesteśmy pięcioosobową rodziną.
- Nasza rodzina jest pięcioosobowa.
- W naszej rodzinie jest pięć osób.
- Nasza rodzina składa się z pięciu osób.

- We are a family of five.
- There are 5 people in my family.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Like any other kid, I learned what a family looked like.

Z wyjątkiem młodszej siostry, nasza rodzina nie ogląda telewizji.

Apart from my sister, my family doesn't watch TV.

Czy twoja rodzina była z tobą w ostatnim miesiącu?

Was your family with you last month?

Moja rodzina przywitała mojego nowego chłopaka z otwartymi rękami.

My family welcomed my new boyfriend into their home with open arms.

Kiedy Mary była dzieckiem, jej rodzina była bardzo biedna.

- When Mary was a child, her family was dirt poor.
- When Mary was a child, her family was very poor.

Zważa na to, by jej rodzina miała zrównoważoną dietę.

She makes sure that her family eats a balanced diet.

W zeszłą niedzielę nasza rodzina poszła do zoo obejrzeć pandy.

My family went to the zoo to see pandas last Sunday.

Cała jego rodzina jest taka. Są jak dwie krople wody.

His whole family is like that. They're like peas in a pod.

Tonął w długach. On i jego rodzina uciekli z miasta.

He was deeply in debt. And he and his family skipped town.

Wraz z jego śmiercią znikła najstarsza rodzina w tej wsi.

With his death, the oldest family in this village died out.