Translation of "Powiedziałem" in English

Powiedziałem mu:

I told him, this med student, what I tell you today,

Powiedziałem to?

Did I say that?

Powiedziałem nie.

- I said no.
- I refused.

Powiedziałem usiądź.

I said sit down.

Powiedziałem „stać!”.

I said "Stop!"

- Powiedziałem Ci już wszystko.
- Powiedziałem ci wszystko.

I've told you everything.

Ja to powiedziałem.

I said that.

Nikomu nie powiedziałem.

I never told anyone.

Powiedziałem Tomowi prawdę.

I told Tom the truth.

Powiedziałem jej wszystko.

I told her everything.

Powiedziałem to żartem.

It was a joke.

Powiedziałem za dużo.

I said too much.

Powiedziałem ci wcześniej!

I told you before!

Powiedziałem w żarcie.

I said that as a joke.

Powiedziałem im wszystko.

I've told them everything.

To właśnie powiedziałem.

- That's what I said!
- That's what I said.

Nie powiedziałem tego.

I didn't say that.

Powiedziałem dzień dobry.

I said good morning.

Już powiedziałem Tomowi.

I already told Tom.

- Nie powiedziałem ani jednego słowa.
- Nie powiedziałem żadnego słowa.

I didn't say a single word.

Pomyślałem chwilę i powiedziałem:

So I thought a little more and I said ...

Powiedziałem, że ją uszczęśliwię.

I said I would make her happy.

Powtórzył publicznie, co powiedziałem.

He repeated in public what I had said.

Powiedziałem Ci już wszystko.

I've told you everything.

Żałuję, że ci powiedziałem.

- I regret that I told you.
- I regret telling you.
- I regret having told you.

Nikomu nic nie powiedziałem.

I haven't told anyone anything.

Nie usłyszałeś, co powiedziałem?

Didn't you hear what I said?

Powiedziałem Tomowi, że pomogę.

- I told Tom I'd help.
- I told Tom I would help.

Powiedziałem, że może padać.

I said it might rain.

Żałuję, że to powiedziałem.

I regret having said so.

Po prostu jej powiedziałem.

I just told her.

Nie powiedziałem mu wszystkiego.

- I didn't tell him everything.
- I didn't tell her everything.

Powiedziałem, że jestem głodny.

I said I was hungry.

Dlatego ci nie powiedziałem.

That's why I didn't tell you.

Pamiętaj, co ci powiedziałem.

Keep my words in mind.

Dokładnie to powiedziałem Tomowi.

That's exactly what I said to Tom.

Powiedziałem, że jesteś dobry.

I said that you were good.

Przepraszam, że to powiedziałem.

Pardon me for saying so.

Czy ja to powiedziałem?

- Was it me who said that?
- Did I say that?

Nie powiedziałem nigdy nie.

I never said no.

Powiedziałem nie rób tego.

I said don't do that.

Rób tak jak powiedziałem.

Do it the way I told you to.

Czy powiedziałem za dużo?

Did I say too much?

Nie powiedziałem wam wszystkiego.

I didn't tell you everything.

Nie powiedziałem ci wszystkiego.

I didn't tell you everything.

Nigdy tego nie powiedziałem.

- I'd never say that.
- I would never say that.

Nigdy tego nie powiedziałem!

I have never said it.

Nie powiedziałem panu wszystkiego.

I didn't tell you everything.

Czy nie powiedziałem ci tak?

Didn't I tell you so?

Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.

I said to myself, "That's a good idea."

Nie miała pojęcia, co powiedziałem.

She had no idea what I said.

Zrobił tak, jak mu powiedziałem.

- He did as I told him.
- He did what I told him to do.

Powiedziałem coś, co cię zdenerwowało?

Have I said something to upset you?

Powiedziałem Tom'owi, że mam plany.

- I told Tom I had plans.
- I told Tom that I had plans.

Powiedziałem do Toma po francusku.

- I spoke French to Tom.
- I spoke French with Tom.

Powiedziałem ci, że nie wiem.

I told you that I didn't know.

Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.

I told Tom to wear a tie.

Powiedziałem mu, by dotrzymywał słowa.

I told him to keep his promise.

Powiedziałem, że on może iść.

- I said he might go.
- I said it was OK for him to go.
- I said he could go.

Najpierw powiedziałem o tym matce.

I told it to my mother first and foremost.

Powiedziałem policjantowi wszystko co wiem.

- I told the policeman what I knew.
- I told the policeman everything I knew.

Powiedziałem mu, co ma robić.

I told him what to do.

Powiedziałem to, co musiałem powiedzieć.

I've said what I had to say.

Powiedziałem Tomowi, że powinien zostać.

I told Tom to stay.

Nadal wątpisz w to co powiedziałem?

Are you still in doubt about what I have said?

Powiedziałem im ponownie, aby ściszyli radio.

I told them again to turn down the radio.

Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.

- He did exactly as I had told him.
- He did exactly what I told him to do.

Powiedziałem mu, żeby nie rzucał kamieniami.

I told him not to throw stones.

Wycofuję się ze wszystkiego co powiedziałem

I take back everything I said.

To najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek powiedziałem.

That's the stupidest thing I've ever said.

Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.

I told you not to turn on the lights.

- Wiem, co powiedziałem.
- Wiem, co powiedziałam.

I know what I said.

Nie wierzę, że naprawdę to powiedziałem.

I can't believe I actually said that.

Nie powiedziałem, że się nie pomyliłem.

I did not say that I wasn't mistaken.

Nie powiedziałem, że jadę do Bostonu.

I didn't say I was going to Boston.

Nie powiedziałem ci, żebyś to zrobił.

I didn't tell you to do that.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

I told him to leave the room.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

That's the stupidest thing I've ever said.

Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.

I've already said I don't know the answer.

Powiedziałem, że nie musimy się spieszyć.

I said we don't have to hurry.

Powiedziałem ci wcześniej, że to niemożliwe.

I told you before that's impossible.

Powiedziałem Tomowi, że rozumiem jego troskę.

I told Tom I understood his concern.

Powiedziałem ci, żebyś został w pokoju.

I told you to stay in the room.

Powiedziałem Tomowi, żeby na mnie poczekał.

I told Tom to wait for me.

Powiedziałem Tomowi, żeby się nie poddawał.

I told Tom not to give up.

Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.

- I told Tom not to do this.
- I told Tom not to do that.
- I told Tom not to do it.

Powiedziałem, że powinien nie mieć niczego.

I said that he should not have anything.

- Nie powiedziałem mu.
- Nie powiedziałam mu.

I didn't tell him.

Jeszcze nigdy nikomu tego nie powiedziałem.

I've never told anyone this before.

Powiedziałem, żebyś zostawił Toma w spokoju.

I said leave Tom alone.