Translation of "Każdej" in English

W każdej chwili.

Any time.

Każdej nocy ogląda telewizję.

He watches television every night.

Skorzystać z każdej okazji.

Take advantage of every opportunity.

Od każdej reguły są wyjątki.

- There is an exception to every rule.
- There's an exception to every rule.

Każdej wiosny rzeka tu wylewa.

Every spring the river floods here.

Robię to każdej niedzieli rano.

I do it every Sunday morning.

To działo się każdej wiosny.

- This was happening every spring.
- This happened every spring.

To działo się każdej zimy.

This was happening every winter.

To działo się każdej jesieni.

This was happening every autumn.

Mogę zacząć w każdej chwili.

I can start anytime.

Mary ogląda telewizję każdej nocy.

Mary watches TV every night.

Gra w tenisa każdej niedzieli.

She plays tennis every Sunday.

Ulice są zamiatane każdej nocy.

The streets are swept clean every night.

Tom ogląda telewizję każdej nocy.

Tom watches TV every night.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

[Bear] Food is an important part of any mission.

W każdej pracy ze sztuczną inteligencją.

into each AI implementation.

Do każdej świadomej i rozsądnej istoty

to any sentient creature with the power of reason

Autobus zatrzymał się w każdej wiosce.

The bus stopped in every village.

Może zacząć padać w każdej chwili.

It may rain at any moment.

Oni myją swój samochód każdej soboty.

They wash their car every Saturday.

Spodziewam się go w każdej chwili.

- I expect him to come every moment.
- I expect him to come at any moment.

Zrób trzy kopie z każdej strony.

Please make three copies of each page.

Wojna może wybuchnąć w każdej chwili.

War may break out at any moment.

Komputery wtargnęły do każdej dziedziny życia.

Computers have invaded every field.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.

You can buy stamps at any post office.

Gdyby każdej z tych komórek przypisać dźwięk,

And so if you added a tone to each one of the brain cells

Mój tata gra w tenisa każdej niedzieli.

My father plays tennis every Sunday.

Każdej zimy jeżdżą na narty do Nozawy.

They go skiing at Nozawa every winter.

Graliśmy po szkole w tenisa każdej soboty.

We played tennis after school every Saturday.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

My family goes skiing every winter.

Ten pacjent może umrzeć w każdej chwili.

That patient may die at any time.

Spodziewamy się przybycia Toma w każdej chwili.

Tom is expected to arrive any minute now.

Pracowali 7 dni w tygodniu, przy każdej pogodzie,

They worked in all weathers, seven days a week,

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

It's inherent in all cultures and civilizations.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

Doskonale wiedziała, gdzie jest miejsce każdej z rzeczy.

She knew to an inch where everything should be.

Trzęsienie ziemi może wydarzyć się w każdej chwili.

Earthquakes can occur at any hour.

Tom był wyrzucany z każdej pracy którą miał.

Tom has been fired from every job he's ever had.

Korzystałem z każdej sposobności, by poprawić mój angielski.

I made use of every opportunity to improve my English.

- W każdej chwili może przyjść burza.
- Idzie burza.

- A storm is imminent.
- A storm is brewing.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

I never miss the opportunity to eat Italian food.

Jestem ekspertem w każdej dziedzinie, która jest ci obca.

I'm an expert in every field you aren't familiar with.

- Myślę, że zaraz lunie.
- W każdej chwili może się rozpadać.

It might rain soon.

- Ten pociąg zatrzymuje się na każdej stacji.
- To pociąg osobowy.

- The train stops at every station.
- That train stops at every station.

Więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

so they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

Every night, Mumbai’s backstreets play host to a deadly game of cat and mouse.

- Za każdym razem gdy rozmawiają, kłócą się.
- Kłócą się przy każdej rozmowie.

Every time they talk, they argue.

Nie wiedziałem, że nie w każdej sekcie mnisi buddyjscy muszą golić głowy.

I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

- Ona towarzyszy mi na każdej wycieczce.
- Ona towarzyszy mi na każdym wyjeździe.

She accompanies me on every trip.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

So frogs spawn or spear fish? [Bear] Food is an important part of any mission.

- Tom przychodzi tu prawie każdej soboty.
- Tom przychodzi tu niemal w każdą sobotę.

Tom comes here almost every Saturday.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

- Ten pociąg zatrzymuje się na każdej stacji.
- Ten pociąg zatrzymuje się na każdym dworcu.

This train stops at every station.

- Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
- Tu jest przez cały rok bardzo zimno.

It is very cold here all the year round.

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.