Translation of "Dziurki" in English

Mam po dziurki w nosie tych dyskusji.

I'm sick and tired of all this bickering.

Mieliśmy już po dziurki w nosie jego długiej przemowy.

We are awfully fed up with his long speech.

Gosposia miała już po dziurki w nosie codziennych obowiązków.

The maid was dead tired of her household chores.

- Mam już dosyć hamburgerów.
- Hamburgerów mam po dziurki w nosie.

I'm sick and tired of hamburgers.

- Mam dosyć fast food-ów.
- Mam po dziurki w nosie fast food.

I'm sick of eating fast food.

- Miałem już dosyć jego bezsensownej gadaniny.
- Miałem po dziurki w nosie jego ględzenia.

I was disgusted with his pointless talk.

Skończ z jedzeniem w łóżku. Mam po dziurki w nosie sprzątania po tobie.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.