Translation of "żadnej" in English

Żadnej fajnej historii.

No cool story to tell.

Nie chcę żadnej pomocy.

I don't want any help.

Nie widzę żadnej różnicy.

- I don't see the difference.
- I fail to see the difference.
- I can't see the difference.

Nie wyrządziły absolutnie żadnej szkody.

absolutely no damage whatsoever.

To nie zrobi żadnej różnicy.

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.
- It doesn't make any difference.
- That doesn't make any difference.

Zmartwienia nie przynoszą żadnej korzyści.

There is no profit in worrying.

Nie ma Pan żadnej gorączki.

You have no fever whatsoever.

Ja nie widzę żadnej różnicy.

I don't see any difference.

Nie będę potrzebować żadnej pomocy.

I'm not going to need any help.

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.

- There were no clouds today.
- There aren't any clouds today.

Nie będę potrzebowała żadnej pomocy.

I won't need any help.

Tom nie oczekiwał żadnej pomocy.

Tom wasn't expecting any help.

Nie zrobimy ci żadnej krzywdy.

He won't do you any harm.

I oczywiście żadnej doskonałej pizzy neapolitańskiej,

And of course, no perfect pizza Napoletana --

Nie dotrzymali żadnej ze swoich obietnic.

None of their promises have been kept.

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

His proposal counted for nothing.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

- There's not a cloud in the sky.
- There isn't a cloud in the sky.

Nie znam żadnej z tych sióstr.

I don't know both of the sisters.

Chyba nie ma żadnej potrzeby, by iść.

There seems to be no need to go.

Nigdy nie otrzymałem od Tom'a żadnej odpowiedzi.

I never got an answer from Tom.

Nie mieliśmy jeszcze od Briana żadnej wiadomości.

We've had no word from Brian yet.

W zeszłym roku nie przeczytałem żadnej książki.

I didn't read any books yesterday.

Tego typu biżuteria nie ma żadnej wartości.

These kinds of jewelry are of little value.

Nie znam żadnej z tych pięciu pań.

I don't know any of the five ladies.

Tego nie dostanie się w żadnej księgarni.

You can't get this at any bookseller's.

Nie ma żadnej nadziei, że on szybko przyjdzie.

There is no hope that he will come soon.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

I can't think of one positive urban legend about leopards.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

The thing is, there's no guarantee of water that way.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

The thing is there's no guarantee of water that way,

Czy nie ma żadnej alternatywy dla tego, co proponujesz?

Is there no alternative to what you propose?

Zobaczymy czy będziemy mogli to zrobić bez żadnej pomocy.

Let's see if we can do it without any help.

I że nie ma też żadnej pracy w filozofii.

and there's no job in philosophy, anyway.

Mary powiedziała, że nie chciałaby tego robić bez żadnej pomocy.

Mary said she wouldn't want to try doing that without some help.

Bill nie zgadzał się z kolegami z klasy w żadnej sprawie.

Bill disagreed with his classmates on every subject.

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

I haven't read any of his novels.

- Żadnej niedzieli nie mam wolnej.
- Nigdy nie mam wolnego czasu w niedzielę.

I am never free on Sundays.

- Nic jeszcze od niego nie usłyszałem.
- Nie mam jeszcze od niego żadnej wiadomości.

I have not heard a word from him as yet.