Translation of "Właściwie" in Dutch

Właściwie latasz.

Je vliegt eigenlijk.

Właściwie nie.

Niet echt.

Właściwie masz rację.

Je hebt het inderdaad juist voor.

Nie, właściwie nie.

Neen, niet echt.

Co to właściwie jest?

Wat is dit nu?

Właściwie to nie jest managerem.

Hij is eigenlijk niet de manager.

Właściwie to nie mam pistoletu.

- Ik heb eigenlijk geen vuurwapen.
- Ik heb eigenlijk geen pistool.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Właściwie to on nie pływa zbyt dobrze.

Eigenlijk kan hij niet goed zwemmen.

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

Mijn kinderen zijn in feite de eerste Vikingen

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

Ale wiedza, jak właściwie tego użyć, ratuje nas w czarnej godzinie.

...maar als we weten hoe we het moeten gebruiken redt het ons in nood.

A mimo to, nadal jest to właściwie niemożliwe, żeby położyć to płasko.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.