Translation of "Potrafią" in Arabic

Lotokoty potrafią się wspinać.

‫جلديات القوائم بارعة في التسلق.‬

Ale inni potrafią je wyczuć.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

‫يمكنها أن تحشر أنفها في صدع صغير.‬

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

Potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

- Strusie nie umieją latać.
- Strusie nie potrafią latać.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

Którzy są elegancko ubrani, wyedukowani, majętni i potrafią ją zrozumieć.

الذين يتمتعون بلباس لائق وتعليم وثروة ويستطيعون فهمها

Wierzę, że ludzie, którzy potrafią używać ich na co dzień,

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬