Translation of "Całe" in Arabic

Całe ciało ożywa.

‫جسدك كله ينبض بالحياة.‬

Całe wieki łagodnego klimatu.

مناخ يبقى لطيفاً لأكثر من دهر...

Całe mięso było niedobre.

كل اللحم كان سيئا.

Chociaż całe jezioro jest zamarznięte,

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

Całe lata beatboxowania i dźwięków

قيامه بأداء بيتبوكس طوال هذه السنين

Twoje całe życie to kompletna katastrofa.

إنّ حياتك كارثّية بالكامل.

A ja przez całe liceum i gimnazjum

هذا يعني بأنني عشت بالمدرسة المتوسطة والثانوية

Całe życie spędził na pionierskich badaniach gadów,

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

Te same ograniczenia, którym zaprzeczałam całe życie,

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

Jedni cierpią na bezsenność, inni śpią całe dnie.

آخرون يعانون من الأرق. آخرون ينامون كثيراً.

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

Idźcie do domu, wyciągnijcie całe śmieciowe jedzenie, jakie macie

اذهبوا لمنازلكم وابحثوا عن كل الوجبات السريعة،

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

وباستخدام نماذج الحاسوب، يمكنني أن أعمل على تصادم كواكب كاملة مع بعضها

To oznacza, że w nocy całe zimne powietrze ma gdzie opaść.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

‫وكل هذا الخشب هنا،‬ ‫ميت ويشتعل جيداً.‬