Translation of "„pan”" in Arabic

- Mieszka pan tutaj?
- Mieszka Pan tutaj?

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Lubi pan śpiewać?

هَل تُحِب الْغِنَاء؟

Pan Smith przyszedł.

أتى السيد سميث.

Potrzebuje pan pieniędzy?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Czy mówi pan po angielsku?
- Mówi pan po angielsku?

اتتحدث الانجليزية؟

Ma pan dużo czasu?

- أتملك الكثير من الوقت؟
- ألديك الكثير من الوقت؟

Mówi pan po angielsku?

هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟

Umie pan prowadzić samochód?

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

Mógłby to Pan powtórzyć?

أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

Czy ma pan ryż?

- هل لديكم أرز؟
- هل لديك أرز؟

Nie jest pan lekarzem.

إنك لست طبيباً.

Mówi pan po szwedzku?

هل تتحدث السويدية؟

Chce pan porównywać obrabowanie banku

هل تقارن السطو على مصرف

- Co czytasz?
- Co pan czyta?

- ماذا تقرأ؟
- ماذا تقرأ

Pan Ford posiada tę ziemię.

السيد فورد يملك هذه الأرض.

- Jesteś głodny?
- Jest pan głodny?

هل أنت جائع؟

Czy mówi pan po francusku?

هل تتحدث الفرنسية؟

Nie ma Pan żadnej gorączki.

ليس لديك أي حُمّى.

Jak się pan dzisiaj miewa?

كيف حالك اليوم؟

Czy mówi pan po niemiecku?

هل تتحدث الألمانية؟

- Gdzie mieszkasz?
- Gdzie pan mieszka?

أين تسكن؟

Czy umie pan prowadzić samochód?

- أيمكنك أن تقود سيارة؟
- هل بإمكانك قيادة سيارة؟

- Gdzie pracujesz?
- Gdzie pan pracuje?

أين تعمل؟

Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

- Pan sobie kpi?
- Pani sobie kpi?

هل تقوم بخداعي؟

Co pan woli: ryż czy pieczywo?

ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟

- Gdzie się urodziłeś?
- Gdzie się pan urodził?

أين وُلدتَ؟

- Masz doświadczenie zawodowe?
- Ma Pan doświadczenie zawodowe?

هل لديك خبرةً في العمل؟

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

- تبدو متعباً.
- تبدو متعبا.

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!

سيدي، لقد تركت ولاّعتك على الطاولة.

Czy pan wie, gdzie jest posterunek policji?

أتعلم أين هي محطّة الشّرطة؟

- Mówisz po katalońsku?
- Czy mówi pan po katalońsku?

هل تتحدث الكتالونية؟

- Zna pan p. Browna?
- Czy znasz pana Brown?

أتعرف السيد براون؟

- Czy mówi pan po niemiecku?
- Mówisz po niemiecku?

هل تتحدث الألمانية؟

- Jak się masz?
- Jak się pan miewa?
- Bawo ni?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Jesteś Chińczykiem czy Japończykiem?
- Pan jest Chińczykiem czy Japończykiem?

هل أنت صيني أم ياباني؟

Człowiek, którego wczoraj spotkał pan w moim biurze, jest Belgiem.

- الشخص الذي قابلتَه في مكتبي بالأمس من بلجيكا.
- من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.

- Co pan robił rano? - Pracowałem. Kosiłem trawnik traktorkiem. Trochę się denerwowałem.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

- Jesteś żonaty?
- Czy pan jest żonaty?
- Czy jesteś mężatką?
- Jesteś mężatką?

- هل انت متزوج؟
- هل أنت متزوجة؟

- Czy mówi pan po angielsku?
- Mówi pan po angielsku?
- Czy mówisz po angielsku?
- Czy umiesz mówić po angielsku?
- Mówi pani po angielsku?
- Mówisz po angielsku?

- هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- هل تتكلم ... الإنجليزية؟
- اتتحدث الانجليزية؟

- Czy mówi pan po włosku?
- Czy mówisz po włosku?
- Mówisz po włosku?

- هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
- هل تتحدث الإيطالية؟

- Co wtedy robiłeś?
- Co pan wtedy robił?
- Co robiliście w tamtej chwili?

- ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟
- ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟

- Czekaj!
- Zaczekaj!
- Poczekaj!
- Czekajcie!
- Poczekajcie!
- Zaczekajcie!
- Niech pan zaczeka!
- Niech pani zaczeka!

إنتظر

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Jak się pan nazywa?
- Jak masz na imię?
- Jak się nazywasz?
- Jak pani na imię?

ما اسمُك؟

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

- Proszę wejść.
- Wejdź.
- Wchodź.
- Wejdźcie.
- Niech pan wejdzie.
- Niech pani wejdzie.
- Niech państwo wejdą.
- Proszę wchodzić.
- Zapraszam do środka.

- تفضل بالدخول.
- تعال إلى الداخل

- Czy pan już czytał dzisiejszą gazetę?
- Czy pani już czytała dzisiejszą gazetę?
- Czytaliście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałyście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałaś już dzisiejszą gazetę?

هل قرأت جريدة اليوم بعد؟