Translation of " wy" in Arabic

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

Wy tu dowodzicie. Wy decydujecie.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

Wy tu rządzicie, wy decydujecie.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

Pamiętajcie, wy dowodzicie! Wy decydujecie.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Wy dowodzicie.

‫أنت المسؤول.‬

Wy decydujecie.

‫القرار لك.‬

Wy decydujecie.

‫القرار لك.‬

Wy decydujecie!

‫القرار لك.‬

Wy decydujecie!

‫القرار لكم!‬

Wy dowodzicie, jesteście tu ze mną. Wy decydujecie.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Wy tu rządzicie.

‫أنت المسؤول.‬

Gdzie wy mieszkacie?

- أين تسكنون؟
- أين تعيشون؟
- أين تقطنون؟
- أين تقيمون؟

Wy decydujecie, co zrobimy.

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Ale wy tu rządzicie.

‫ولكنك المسؤول.‬

Okej, wy tu rządzicie!

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

Jak myślicie? Wy dowodzicie.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Jak myślicie? Wy dowodzicie.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Gdzie wy wszyscy byliście?

أين كنتم جميعكم؟

Wy wybieracie: kłoć czy bagno?

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

Albo na drzewo. Wy decydujecie.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Wy tu rządzicie. Podróżujemy razem.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

Czy kwiaty kolcolistu? Wy decydujecie!

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Tak zwyczajnie, jak wy myślicie o pogodzie.

بشكل عادي كما يفكر بعضكم في الطقس.

Ale to właśnie wy jesteście tą galaktyką.

أنت المجرة المخيفة، أليس كذلك؟

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Co wy na to? Kto chce spróbować?

ما رأيكم بهذا؟ من يودّ أن يجرّب؟

Więc jak myślicie? Błoto czy gałęzie? Wy decydujecie.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

‫ولكن يمكنني عمل هذا بطريقتين.‬ ‫وعليك أن تختار أيهما.‬

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Wy powinniście stać tutaj. A my powinniśmy wiwatować na waszą cześć.

أنتم من يجب عليه الوقوف على المنصّة. ونحن من عليهم التصفيق لكم.

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬