Translation of "상태가" in Turkish

마음의 상태가 어떤가입니다.

zihinsel durumumuzun o anki halidir.

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

İyileşmem pek mümkün olmadığından

저는 돈도 없고, 직업도 없는 상태가 되었죠.

Ne bir işim ne de param vardı artık.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

B.G.'den Birinci Helikopter'e: Kötü durumdayım.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

hastaneyi geldiklerinden daha kötü terk ettikleri sonucuna varmış.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

Süvari bir süratliden daha hızlı ilerleyemezdi.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Bazı piyade taburları sadece toplanabilir güçlerinin üçte biri.