Translation of "대해서" in Turkish

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

İnsanlara karşı kibar ve sıcakkanlıydı,

그 결과에 대해서 만족하니까요.

ve sonuçlardan memnunum.

서행 운전자들에 대해서 말이죠.

ve yavaş şoförler hakkında da

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

Bu uğurda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

여러가지 방법에 대해서 생각해야 할 겁니다.

çeşitli yollar düşünmeliyim.

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

Bundan endişe duymalı mıyız?

생산을 측정하는 방식에 대해서 다시 생각해야 합니다.

Çıktıyı nasıl ölçtüğümüzü yeniden düşünmeliyiz

어떻게 모금에 대해서 얘기할 수 있겠어요, 그쵸?

işiniz hakkındakileri onlara nasıl anlatabilirsiniz değil mi?

넷플릭스에 스마트 알고리즘을 도입하는 것에 대해서 말이죠.

çok değişik bakış açılarından yararlandın.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

sezgisel kararlar verebiliyorlar.

저는 시스템이 저에 대해서 가진 생각들을 그대로 믿었죠.

sistemin hakkımda düşündüğü şeyi değiştiremezdim.

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

Amerika Birleşik Devletleri'nde bu yıl en çok satılan 10 ilaç,

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Ayrıca verdikleri cevaplardan ne kadar emin olduklarını da sorduk.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Hadi en baştan başlayalım, para ve servetle ilgili hisleriniz.

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

yemek masasında seks, politika ve dinden bahsedilmemesi öğretilmiştir.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

o halde biz ne hakkında konuşmalıyız?

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

Bugün Güney Kore hakkında konuşacağız ya da Kim Jong Un deyişiyle ''kötü Kore''

어마어마한 발전에 대해서 어떻게 생각해야 할까? 특히, 왜 강남스타일이었는가?

bu inanılmaz gelişmeyi açıklıyor? Ve daha da önemlisi... Gangnam Style neden