Translation of "기술을" in Turkish

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

그는 한평생 사냥꾼으로서 기술을 연마했고

Bütün bir yaşamı avcılık yeteneklerini geliştirmek

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

ihtiyaç duydukları becerileri edinemediklerini söylüyorlar.

그리고 미래 응용 기술을 개발하여

Aynı zamanda sürdürülebilir gelişime

자전거를 타는 기술을 들 수 있습니다.

bisiklet sürmek için gereken motor becerisidir.

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

적절한 기술을 배우고 있지 않다고 생각합니다.

gerekli becerileri edinemediklerini düşünüyorlar.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.

기본적으로 이 기술을 새로운 건물에 적용하여

Kullanımında herhangi bir değer kaybı olmadan

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

İstediğiniz kadar yetenekli olabilirsiniz ama ben sihirbaz değilim.

이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

Bu yeni ve inanılmaz beyin deşifre teknolojisi de buna dâhil.

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

Peki bu teknolojiyi özellikle bu kadar tehlikeli yapan nedir?

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

bilgisayar teknolojisini bizim tecrübelerimizle uyumlu bir şekilde

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

2030 yılına gelindiğinde her genç okula gitsin, öğrensin, eğitim alsın

그로인해 팀원들이 리더쉽 기술을 향상시킬 수 있도록 말이죠.

ve başarılı şekilde beyin fırtınası yapıp

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

우주 비행사들에게 적용할 수 있는 운동법과 기술을 개발할 수 있고

çalıştıkları için, astronotlar için kullandığımız egzersizleri

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

olanı kullanmış oldular ve daha da önemlisi yeni bir teknolojiyi nasıl kullanacaklarını öğrendiler.