Translation of "‎서로" in Turkish

서로 알아차린 듯합니다.

Görünüşe göre birbirlerini görmüşler.

서로 이견은 있었지만요.

anlamamızı sağladı.

우리가 서로 연합할 때

bu bağlantı sistemleriyle

서로 완전히 다르게 되었죠.

ve hepsi tamamen farklı olurdu,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

Birbirimizle savunmasızlıkla iletişim kurmak

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Birlikte yemek yedik. El sıkıştık.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Aslında yaptığım tek şey bu dalları birbirine sarmak.

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Aynı zamanda, diğer insanlar da tarafsız,

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Farklı olduğumuzdan çok daha benzeriz.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Anlaşmalı hastanelere gidip anlaşma dışı faturalar alan

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

Eğer sizinle anlaşamadıysam,

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

ve insanlıktan çıkaran alışkanlıklarımıza son verebiliriz.

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Ve birçok farklı LED türü bulunmakta.

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

Gezegensel sınırlar derinden birbirleriyle bağlantılı

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Popüler medya ve girişim sermayesi literatüründeki yaygınlığını düşünerek

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

her biri tek mikro ilaçlar ihtiva ediyor.

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

İnsanların nasıl yaşadığı ve birbirleri ile nasıl iletişim kurduklarıyla

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

birbirimizle konuşma ve bağ kurma şeklimizi de

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

Birbirimizin arkadaşı olabiliriz,

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Garip bir şekilde, hayatlarımız birbirini yansıtıyordu.

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Birbirinin üzerinden geçen kökler karmakarışık. Derin bir çamur var.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

o da bütün bu olayın iletişim için ne kadar önemli olduğudur.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

her zaman düşüş olduğuna dair kendinizi kandırırsınız.

기쁨과 사랑의 원천이 되며 서로 지지해 줄 수도 있습니다.

keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

bütün bilim dalları birbiriyle bağlantılı.