Translation of "하나" in Spanish

만약 이만큼의 빨대를 하나 하나 이어나가면,

Si los alineáramos,

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

y después otra y otra.

하나, 둘,

1,2,

하나. 뇌졸중입니다.

Uno: apoplejía.

질문 하나 하겠습니다.

Y entonces les hago una pregunta.

제안 하나 드리겠습니다.

Una sugerencia:

하나... 둘... 셋

Uno, dos, tres.

여기 하나 있네요

Aquí hay una.

질문을 하나 할게요.

Les voy a hacer una pregunta.

하나 더 있습니다.

Este es otro.

예시를 하나 들어볼까요.

Les daré un ejemplo.

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

me la pasaba frente al espejo observando cada nueva mancha

하나, 둘, 셋, ... 여섯.

1, 2, 3... 6.

하나, 둘, 셋, ... 일곱.

1, 2, 3... 7.

하나, 둘, 셋, ... 열하나.

1, 2, 3... 11.

넷, 셋, 둘, 하나.

Cuatro, tres, dos, uno.

야광 막대를 하나 쓸게요

Puedo usar una barra luminosa.

보세요, 여기 하나 있어요

Miren, aquí hay uno.

여러분께 질문을 하나 할게요.

Déjenme que les pregunte:

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Déjenme contarles una historia.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

Y tenía curiosidad.

깨진 부분이 하나 보이고

aparece una grieta

베들레헴시에 교회가 하나 있습니다.

Hay una iglesia en la ciudad de Belén.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

De acuerdo, voy a contarles una historia.

기하학적 형태 하나, 원도 있었고

una forma geométrica, el círculo,

방정식 하나, 라플라스 방정식도 있죠.

y una ecuación, la ecuación Laplace.

하나, 둘, 셋, ... 아홉, 열.

1, 2, 3... 9, 10.

음 하나, 둘 셋, ... 아홉,

1, 2, 3... 9,

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯

Uno, dos , tres, cuatro, cinco,

이것과 관련된 이야기가 하나 있는데요,

Tengo una anécdota sobre esto:

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

Pero he ahí la cuestión sobre el valor:

하나, 인종은 생물학적인 무언가가 아니고

Uno, la raza no es un asunto biológico.

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

Quiero ponerles un reto.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

OK, una herramienta más para la visión a futuro.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

20면체 주사위 하나(Die)를요.

un dado de 20 caras,

저는 하나, 둘, 셋, ... ,여섯제안들을 수집했습니다.

Tenemos 1, 2, 3... 6 propuestas.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯,

1, 2, 3, 4, 5, 6.

나중에 마시려고 콜라를 하나 더 시켰죠.

Y una segunda Coca Light para más tarde.

학생들이 하나 둘씩 고백을 하기 시작했습니다.

mis estudiantes comenzaron a confesarse.

헬멧을 쓰고 야광 막대를 하나 써야겠네요

Me pondré el casco y, luego, usaré una barra luminosa.

자, 보세요 야광 막대를 하나 던지면

Oigan, miren. Apuesto a que si lanzan una de estas...

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

¿Dónde está? Puedo usar una barra luminosa.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

puedo encontrar uno que diga que no lo es".

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Ataré otra cuerda por seguridad.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Se hace un pequeño experimento.

우리도 그에 맞춰 제작을 해야 하나?

y así lo haremos?

전기생리학에 관한 실험을 하나 할 건데요.

Vamos a hacer un experimento en electrofisiología,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

재미를 더하기 위해 게임을 하나 해볼게요.

Y ahora, por diversión, hagamos un juego rápido de adivinanzas,

저도 아직 제가 왜 이걸 하나 몰라요.

y realmente no sabía por qué las seguía haciendo.

어쨌든, 스티븐 호킹에 대한 책을 하나 빌렸는데,

Así que tenía un libro sobre Stephen Hawking,

그래서 저는 반드시 지킬 약속을 하나 했습니다.

Así que hice un compromiso que no puedo romper.

테네시 주의 한 의원이 아이디어를 하나 제시했습니다.

un diputado de Tennessee propuso una idea.

할까 말까 망설여지면요? 하나, 둘, 셋, 축하해!

En caso de duda, cuento: uno, dos, tres, ¡celebra!

대부분의 사람들은 전화번호 하나 외우는 게 최대치인데요.

la mayoría de gente alcanza el máximo con un número telefónico.

2005년에 마틴 셀리그맨과 동료들이 실험을 하나 했습니다.

En 2005, Martin Seligman y sus compañeros llevaron a cabo un experimento.

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

Y solo para aclarar, si es su caso,

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Lancemos otra barra luminosa para ver a dónde lleva.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

Hay un parque donde ninguna sombra puede proyectarse.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

No había gigantes sin un simple talón de Aquiles.

역사적으로, Dice는 Die(주사위 하나)의 복수형이었어요.

Históricamente, "dice" es el plural de "die".

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Un hombre, una mujer, más un hijo o hijos.

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

se debe a que nuestra zona de confort no solo es una cosa,

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

es que tienen que leer cada línea, cada palabra

하나 꺼내 볼게요 보이세요? 소화가 안 된 상태입니다

Sacaré una. Eso es. ¿Ven? No está digerida.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

제가 거기 있었을 때, 뜻밖의 선물을 하나 받았어요.

Durante mi estadía, recibí un regalo inesperado.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

Tengo una hija adulta brillante, feliz y maravillosa.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

"1990년대의 가장 혁신적인 경영 아이디어 중 하나" 라더군요.

"Una de las ideas de gestión más innovadores de la década de 1990".

그래서 도서관에 가서 스티븐 호킹에 관한 책을 하나 빌렸죠.

Así que saqué de la bibliotoeca un libro acerca de Stephen Hawking

뭐 하나 제대로 하지 못하는 만성적인 꾸물이를 보고 웃습니다.

en que el procrastinador crónico no puede hacer lo que se propone.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

옷을 벗더라도 정신 놓지 않을 만한 옷을 하나 벗어야겠습니다

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

Y hay otra cosa que dice esta imagen.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

El agua, aquí, es vida. Hay un truco que puede ayudarlos,

질문을 하나 더 해 보죠, 수면 위에 떠다니는 물방울을 상상할 수 있으세요?

También otra pregunta: ¿pueden imaginar gotas de agua flotando en agua?

물 속에 구체를 하나 넣고 그 구체가 물 속에 떠 있게 되면

Así, pongan una esfera en el agua y cualquier esfera suspendida en el agua

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다

Al esquivarlo con mucho susto una y otra vez, cada vehículo trata de escapar de la bestia rompehuesos.