Translation of "‎문어는" in Spanish

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

No la encontraba. No estaba en su guarida.

‎얼마 안 돼서 문어는

No mucho tiempo después,

‎문어는 물고기에게 ‎흥미가 떨어지자

Luego perdió el interés en los peces,

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

No salía de la guarida.

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Así que, durante millones de años,

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Pero ¿era más activa de noche?

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Se quedó quieta e intentó esconderse.

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Aquí ven como este pulpo se desplaza,

여기에 문어는 독립적인 생명체라는 사실을 더하면

Y luego añade el hecho de que el pulpo es una criatura solitaria,

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Muchos dicen que los pulpos son como extraterrestres.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Estaba fuera de la guarida, paseando cerca del borde del bosque.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

Y luego, a medida que crecía el brazo, recuperó la confianza.

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

¿Cómo diablos los mata y se los come?

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

Se movía con dificultad, despacio, estaba muy débil.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Creo que era muy estimulante para esa gran inteligencia.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

Según la bibliografía, el pulpo es una especie nocturna.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

Estaba en la parte trasera de la guarida, no se movía mucho.

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Ella puede pasar por una pequeña grieta. Y, al parecer, el cangrejo la percibió

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Y los peces se alimentan de ella. Muchos carroñeros se acercaron.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

La abrumó una gran masa de ofiuras y no parecía segura de qué hacer o cómo lidiar con ellas.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.