Translation of "어쨌든" in Spanish

어쨌든 변화는 일어났고

Sin embargo, el cambio ocurrió,

어쨌든 3주동안 의식불명 상태였는데,

Estuve en coma por tres semanas,

어쨌든 조합하면 급여라고합니다 구실.

Como sea, combinados, estos impuestos se les llama impuestos sobre la nómina

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

Porque al fin y al cabo nadie es perfecto."

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

pero aun así, el cepillo de dientes está ahí.

하지만 어쨌든 별로 신경쓰지는 않을 겁니다.

pero, de todas formas, no les importa lo más mínimo.

어쨌든 저는 어깨 수술을 받아야 했고

Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,

어쨌든, 스티븐 호킹에 대한 책을 하나 빌렸는데,

Así que tenía un libro sobre Stephen Hawking,

그리고 어쨌든, 앞으로 일어날 어떤 변화에 대해서도

Y, en cualquier caso, por cualquier cambio que suceda,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

어쨌든 정부는 민병대의 재정과 무장 지원을 계속하고 있습니다.

continúa financiando y armando estos grupos aún así.

그러나 마두로의 충성파들로 가득 찬 의회는 어쨌든 소집되어

Pero la asamblea de Maduro, llena de lealistas, se reunió de todas maneras y rápidamente removió a la Fiscal

어쨌든 전 버킷리스트라는 게 별로 맘에 들지 않았어요.

No me gustan las listas de cosas por hacer.

어쨌든 이러한 것들은 제 삶에 가장 소중한 기억들이 되었습니다.

Aunque no lo crean, estos fueron algunos de mis momentos más preciados,

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.

SR: No lo sé, pero sí. Es mucho más trabajo para mí.