Translation of "새롭게" in Spanish

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Eso lo lleva a otro nivel.

새롭게 사랑하고 헤어질 가능성을 열어두라고 했습니다.

a las posibilidades de un nuevo amor, una nueva pérdida.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Imaginen todo lo que lograrán: avances, inventos.

또한 앞으로 새롭게 생길 직업도 있습니다.

tanto como las profesiones que todavía no se han inventado.

이 분쟁을 완전히 새롭게 바꾸고 있습니다.

disputa a un nivel completamente nuevo

새롭게 발견한 공감에 적응하는 제 능력이,

de adaptarme a esta nueva empatía encontrada,

인생을 새롭게 살 수 있는 축복을 받았어요.

y volver a vivir mi vida diferentemente.

마법처럼 머리 안에서 새롭게 뭉치고 형태화되는 거라 생각합니다.

que se combinan en nuestras manos, mágicamente, para crear algo nuevo.

한순간에 새롭게 시작할 수 있게 된 것도 축하할 일이죠.

y que de repente podía empezar de cero.

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Aun así, no aceptó los términos, simplemente acordó reabrir las negociaciones.