Translation of "도시가" in Spanish

더 나은 도시가

Y mejores ciudades

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

una ciudad que alberga a 7 millones de personas.

도시가 해체되는 순간을 담은 사진입니다.

y el momento cuando la ciudad fue desmantelada,

바쁘게 돌아가는 도시가 잠드는 밤이면

Es una ciudad que estuvo muy ocupada y que ahora duerme.

‎세계 곳곳에서 ‎도시가 확장됨에 따라

A medida que las ciudades se expanden,

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Y, por último, me pregunto cómo podría una buena ciudad del futuro

그리고 만약 이 수상 도시가 번창한다면

Pensemos que si esta ciudad flotante prospera,

‎코끼리의 이동 경로에 ‎도시가 솟아난 겁니다

este pueblo apareció en el camino migratorio de los elefantes.

도시가 늘고 야생 서식지가 줄어들면 어떻게 될까요?

¿Qué pasa cuando las ciudades se expanden y los hábitats salvajes se encogen?

‎하지만 이 도시가 새들에게 ‎뜻밖의 보금자리를 제공합니다

Pero esta ciudad ofrece una alternativa sorprendente.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

Y hay un lugar donde esto ya está pasando.

이 도시가 어느 정도 크기인지 기존의 도시와 비교할 때

Así se ve la ciudad si la comparamos con Manhattan.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

Al anochecer, apreciamos cómo se apoderan las ciudades.

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

Donde nuestras ciudades brindan un hogar para todo tipo de vida salvaje, no solo de noche, sino también de día.