Translation of "떨어져" in Spanish

아버지의 품에서 떨어져

que fue arrancado de los brazos de su padre

떨어져 다리가 부러졌습니다.

se cae y se rompe la pierna.

논리적 의사결정 능력이 떨어져

No tenían autocontrol para tomar decisiones de manera lógica,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

‎수면의 강한 파도에 ‎알이 떨어져 나갑니다

para que las fuertes corrientes superficiales los dispersen.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Y me estoy quedando casi sin agua.

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

y cuando no salieron, se desilusionaron, desmoralizaron

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

‎그러나 가장 가까운 먹이터도 ‎100km 이상 떨어져 있습니다

Pero los lugares más cercanos para alimentarse pueden estar a más de 100 kilómetros.

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

y luego dicen que aún cuando dejan de lado sus teléfonos

매우 멀리 떨어져 있는 물체를 우린 볼 수 있습니다.

podemos identificar estos objetos que se encuentran a grandes distancias.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

하지만 그는 이제 모스크바에서 겨우 230마일밖에 떨어져 있지 않았다.

Pero ahora estaba a 230 millas (370 kms) de Moscú.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Baja a 22° manejables. Esta familia de elefantes debe encontrar agua potable antes de que vuelva el sol.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Sus hombres estaban cansados y lejos de casa, y ya había demora en la temporada de campaña.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Muy lejos, en la capital de Colombia, Bogotá, el gobierno ha intentado durante décadas frenar este problema