Translation of "‎가장" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "‎가장" in a sentence and their spanish translations:

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

que nos motivamos a hurgar en un problema y crear un cambio.

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

la pregunta más intimidante que se le puede hacer a un joven:

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

El cocodrilo más grande de la tierra lucha contra el tiburón más rápido.

가장 미친 생각들과

quienes solo buscan una oportunidad de mejorar

가장 단적인 예가

Y pienso que el ejemplo de un auto sin conductor

샌프란시스코에서 가장 오래됐죠.

el edificio más antiguo en San Francisco,

가장 가난한 사람조차도.

Incluso los más pobres.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Los murciélagos vampiros son más activos en las noches más oscuras. Buscan sangre en la oscuridad.

가장 쉬운 것일 겁니다.

la más fácil de responder

가장 중요한 점은, 복사열이

Y lo más importante es que la energía radiante

가장 희한한 건 뭐냐면

Esto es lo más curioso:

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

La cosa más grande es el amor.

가장 최고의 상으로 등극했습니다.

en una de las mejores recompensas de nuestro sistema.

영원히 가장 악랄한 로고라고요.

es el logo más atroz de todos los tiempos.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

y lo más importante, cómo.

문제 해결에서 가장 뛰어났죠.

Pero eran los mejores para resolver problemas.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Los que más amaban las historias

제가 가장 힘들었던 시기에

Estas son las estrategias a las que recurro y en las que confío

가장 그 수가 적고

Esta es la generación más pequeña,

가장 기억에 남는 건

Pero quizás el mejor momento de la semana

할 일이 가장 많습니다.

tenemos más por hacer.

가장 간단한 사례는 이겁니다.

Y su versión más simple es la siguiente:

그리고 가장 중요하기도 하죠.

y también lo más importante.

가장 최신에 사용한 순이죠.

según su uso más reciente.

세상에서 가장 허름한 오두막도

Incluso la cabaña más modesta de la Tierra

‎침묵이... ‎가장 안전한 전략이죠

El silencio es la estrategia más segura.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

la noche es el momento más seguro para anidar.

‎달이 가장 어두운 시기에

Y es durante la fase más oscura de la luna

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

우리는 가장 작은 은하계로부터

Tenemos pruebas muy claras de que existe,

미국에 가장 많이 반입됩니다

la porción más grande termina en los Estados Unidos

여기는 콜롬비아에서 가장 시골입니다

Colombia en su expresión más rural

만성적인 꾸물이가 가장 두려워하는 악몽은

La peor pesadilla de un procrastinador crónico es cuando una tarea desagradable

지금까지의 삶에서 가장 큰 차이를요.

cuál ha sido el mayor vacío de mi vida hasta ahora,

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

Y esta es la mejor parte:

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

De verdad, la mujer que yo admiraba más era mi madre.

가장 친한 친구인 테드와 저는

Mi mejor amigo Ted y yo...

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

Y a veces escuchamos opiniones de gente, de nuestros amigos cercanos,

우리는 가능한 한 가장 완벽합니다.

somos tan perfectos como podemos ser.

저희는 가장 중요한 일부터 조사했습니다.

Si observamos las tareas principales,

제가 가장 좋아하는 이야기 인데요,

Mi historia favorita es, en este marco,

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

y observaremos la anatomía de los cocodrilos,

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

Nuestros estudiantes son como nuestro recurso más valioso,

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

Es por esto que los oradores de TED más famosos del mundo

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

Lo que más necesitaba era esperanza.

균형을 유지하는 게 가장 중요합니다

Se trata de mantener el equilibrio...

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

¿Y qué es lo más genial de la geología?

제게 가장 가슴이 아팠던 건

Lo que más me conmovió en ese momento

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

Para mí la mejor parte de Chobani

가장 먼저 직원을 보살펴야 해요.

es encargarte primero de los empleados,

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

en ser la generación más representada entre los trabajadores.

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

Dado que el mejor escenario para un foco de prevención

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

tanto en valor como en volumen,

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

¿Su mejor amigo sabe de esto?

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

Las instituciones más poderosas de este mundo

민주주의에서 대화는 가장 어려운 문제입니다.

La conversación es lo más difícil en una democracia

가장 왼쪽에 있는 선을 보시죠.

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

y fue adquirida por nuestro competidor más grande.

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

Hace 250 años, en los países más ricos del mundo,

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

podría ser la oportunidad más valiosa de la humanidad.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

La mariposa Atlas es la más grande del mundo.

‎씨앗을 가장 멀리 ‎퍼뜨리는 동물입니다

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

de las noches más mágicas de la Tierra.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

que alimentan algunas de las aguas más abundantes del planeta.

인도의 가장 큰 주인 우타르프라데시에서요.

en Uttar Pradesh, el estado más grande de India.

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다:

Y esta es mi favorita:

가장 대표적인 예로는 장난감을 있습니다.

Lo mejor de esto es que implica jugar con juguetes.

가장 중요한 해결책 중 하나는

al desafío global que supone el cambio climático

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

coincidió con mis intuiciones más profundas

지금 가장 급한 것은 비품입니다.

Ahora el mobiliario es la prioridad.

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

Incluso Nueva Gales del Sur, el estado más poblado,

가장 유명한 예는 유엔 창설이죠

El ejemplo más famoso de esto es la creación de las Naciones Unidas.

그리고 가장 중요하게, 저는 살아있었죠.

y más importante, yo estaba viva todavía.

인간에게 가장 좋은 식이요법은 무엇인가?

de cuál es la mejor dieta para los humanos.

나에게 가장 좋은 식이요법은 무엇일까요?

sobre cuál es la mejor dieta para cada uno.

가장 크게 압박을 받는 영역이라고 합니다.

una de las áreas de mayor opresión

가장 문제가 되는 편견 중 하나는

Otra creencia, quizá la más dañina,

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

estas mujeres eran personas de lo más interesantes.

이제 가장 신성한 순간을 함께 합니다.

y ahora observarán en exclusiva un episodio de lo más sagrado

가장 연구가 덜 된 소재를 골랐습니다.

el menos estudiado de todos:

가장 어려운 일 중 하나라는 것입니다.

a la que la mayoría nos enfrentamos

사람의 인생에서 가장 멋진 순간 아니겠습니까.

Es de lo más genial que nos ocurre.

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

Y, por último, y esto es muy emocionante para mí,

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

Y mientras que la mayoría de movimientos sociales de la Historia

세계에서 세 번째로 가장 높은 곳에서

desde la tercer plataforma más alta del mundo,

가장 좋은 점은 차이를 발견하기 까지

Lo mejor de eso es que solo toma un poco de entrenamiento

나팔분홍성게는 세상에서 가장 독성이 강한 성게입니다

El Toxopneustes pileolus es el erizo de mar más venenoso del mundo.

제가 한 가장 첫 번째 질문은

Una de las primeras preguntas que hice fue

제 경력상 가장 충격적인 일이 벌어졌습니다.

y me llevé la sorpresa de mi carrera.

그 후에 절 가장 괴롭힌 것은

Más adelante, lo que más me molestaba

가시금작화는 가장 강인한 식물 중 하나입니다

La aulaga. Uno de los supervivientes más duros.

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

미국 경제계는 수익이 가장 중요하다고 하죠.

El sector corporativo estadounidense dice que se trata de las ganancias.

주류 산업은 돈이 가장 중요하다고 말해요.

Los negocios dicen que es sobre el dinero.

나무늘보는 포유동물 중에서 소화율이 가장 느립니다.

Tienen la digestión más lenta que cualquier otro mamífero.