Translation of "사람들" in Russian

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

и затем безвозмездно распространены среди людей,

사람들 중 한명일 것입니다.

ради самой математики.

이 정책을 시행한 사람들

О людях, претворяющих политику в жизнь,

시민권을 위해 싸우는 사람들

Нужно участие защитников гражданских прав,

육체노동을 하는 사람들 입니다.

или людей, занимающихся ручным трудом.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

Мы даже выступали перед реальными людьми.

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

И, наверное, больше всего о людях вроде меня,

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

Мне было так же комфортно, как и во время прогулки по парку,

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

И тем, кто не может дышать без вентиляции легких,

또한 존과 같은 사람들 때문에 중요해요.

Но ещё это важно из-за таких людей, как Джон.

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

человека, который не должен быть здесь,

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

«У них нет транспорта».

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Это значит, что 240 миллионов человек,

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

Она имела в виду, что города, люди, здания придут и уйдут,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Между людьми пропасти непонимания,

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

и те, кто был в кругу посвящённых,

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

Мне сказали: «Они не говорят на английском».

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

проживающих в гималайском регионе Гиндукуш —

"감염됐음에도 증상이 없고 그 사실을 모르는 사람들,

"Для тех, кто заражен, но не знает об этом и почти не проявляет симптомов,

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

а взаимодействие между людьми отдаётся на волю случая.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

и мы ожидаем, что другие люди тоже воспримут нас серьёзно.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

и о людях, переживающих последствия.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

И достаточно крупны, чтобы их видели, если они ошиблись.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

но мою жизнь, определённо, улучшили другие люди.

많은 부분이 테스트 한 사람들 중 긍정적 인 테스트를합니다.

логично, что у большей части проверенных людей будет положительный результат.

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

Эмметт Шир: Я выступаю на TED примерно с 1 000 своих близких друзей,

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

И многие говорят, что это время другое, из-за вовлеченных людей.

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Одним из инициаторов является Кристина Бу.

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

함께 시간을 보냈습니다. 그리고 당신은 시험하러갑니다 모든 사람들. 그리고 그들 중 일부는 가고 있습니다

кто провёл с ними какое-то время. И тогда вы тестируете всех этих людей. И некоторые из них будут