Translation of "비슷한" in Russian

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

используя электронную идентификационную карту, аналогичную моей,

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

из одного социального класса,

침식과 그 비슷한 것들 때문입니다.

эрозию и тому подобное.

덴마크와 네덜란드는 비슷한 시스템을 도입했습니다.

Дания и Нидерланды применяют аналогичную схему.

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Без сомнения, это и подобные исследования незначительны,

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

не давать другим вести себя так же

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

...помечают границы, втирая свой терпкий запах.

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Если кто-то новенький или непохожий на других,

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Мы создавали схожие ритуалы, практики и модели поведения

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Я думаю, многие бы ответили так же.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

Мне пришлось вернуться к этому вопросу через какое-то время.

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Там двух- или трёхлетняя девчушка, такого же возраста, как та малышка.

마치 그 비행기에서 떨어질 때와 비슷한 감정을 느낍니다.

Чувство, схожее с прыжком из самолёта.

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Если вы видите, что в аудитории есть один-единственный такой человек

정책 입안자들은 영국과 독일과 비슷한 시스템을 연구했고, 적용했습니다.

Политики изучали подобные системы в Англии и Германию, а потом адаптировали их.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

пытаясь понять, почему они ненавидят таких, как я,

모든 암컷이 거의 비슷한 주파수로 날개를 움직이는 것을 발견했네요.

И ты заметила, что у самок примерно одна и та же частота?

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.