Translation of "같이" in Russian

같이 가는 겁니다

Вы пойдете со мной.

한번 같이 살펴봅시다.

и давайте вместе посмотрим.

트라피스트와 같이 말이죠.

и, как и у TRAPPIST,

같이 한번 해 보죠.

я приглашаю вас устроиться поудобней.

하지만 흡연과 폐암의 연관성과 같이

Однако, как и в случае со связью между курением и раком лёгких,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

что кто-то вроде меня, у кого язык особо не подвешен,

내 집 같이 편한 그곳을요.

Место, которое я назову своим гнёздышком.

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Чтобы он хоть немного походил на квадрат

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

Здесь вы видите осьминога, который бродит тут себе,

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

Здорово, что не надо использовать ту же щётку, что и бабушка.

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

«Если нужно работать с коллегами, которых мы не любим»,

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

в результате которых получаются красивые карты Земли наподобие этой.

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

И как и он, я любил в рестлинге всё:

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

Тёмная материя может быть размером с мельчайшую из элементарных частиц

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

люди не будут обедать вместе с бездомными.

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

밴드와 크리에이티브 팀들과 같이 몇 달간의 회의를 거쳤습니다.

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Это один из последних заплывов вместе.

학생들과 만나고 난 후 우리는 점심을 같이 했습니다.

Они встретились со студентами, а потом мы вместе пошли на ланч.

같이 자문단에 있던 한 분이 인공지능의 '특이점'에 대해 말했죠,

Я участвовал в дискуссии с одним из них, и он всё говорил о сингулярности:

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.