Translation of "가지" in Russian

세 가지 아이디어가 세 가지 모순이죠.

Три идеи, три противоречия.

세 가지 방법.

Три стратегии.

한 가지 아이디어,

одна идея,

네 가지 질문.

Четыре вопроса.

그리고 한 가지

И только одна вещь,

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

Я покажу вам пару примеров —

몇 가지 예를 살펴봅시다.

Прокомментируйте примеры, где вы упоминаете

몇 가지 예를 보여드리죠.

Вот несколько примеров.

일하러 가지 않는 상상이죠.

он больше не пойдёт на работу.

세 가지 팁을 드릴게요.

Позвольте дать вам три совета.

마지막으로 한 가지 더요.

И напоследок:

두 가지 이유가 있었습니다.

в сущности из-за двух моментов.

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Также я хочу рассказать о пяти проектах,

한 가지 방법이 있습니다

Вот один способ.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Думаю, у нас есть два варианта, что делать здесь.

어디 가지 말고 가만히 있어

Никуда не уходи, оставайся там.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

Поэтому нам нужно сделать две вещи.

두 가지 예를 들어 볼게요.

У меня есть два примера.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Позвольте рассказать ещё две истории.

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

и пока я стою здесь и рассказываю вам всё это,

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

Мы все можем привести несколько примеров, да?

사고방식에는 두 가지 유형이 있습니다.

Существует два типа сознания:

과학을 분류하는 한 가지 방법은 이렇습니다.

Один из способов классификации наук такой:

"인생에는 확실한 것이 두 가지 있다."

«В жизни неизбежны две вещи —

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

Она думала только об одном.

우리는 세 가지 과제를 완료하도록 선택했습니다.

Мы остановились на трёх заданиях

자, 이제 이걸... 가지 위로 던집니다

А теперь перебросим это через ветку.

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

А намекнула я на это своими тремя противоречиями:

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

который, между прочим, является аббревиатурой трёх понятий:

한 가지 말씀드리자면, 이 작품을 포함해서

И я хочу сказать, что это

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

서양은 두 가지 큰 사건 때문에

Мне кажется, что это произошло,

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Они интерактивны и связывают людей друг с другом.

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

Оба эти фактора влияют на климат,

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.

단 한 가지 이유로 구금되어 있지요.

оказались там всего по одной причине:

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

그래서 제가 한 가지 실험을 했습니다.

Итак, я провёл эксперимент.

이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.

Будет три результата.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Итак, вот факты о климате.

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

Деградация почвы плоха по многим причинам,

메르카토르 법은 몇 가지 이유로 유명합니다.

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

Я расскажу вам об одном душераздирающем

동기화된 행동은 일반적으로 두 가지 부류로 나뉩니다.

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

Мы едим по двум причинам.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Сегодня я поделюсь с вами тремя методами.

제 모든 일을 뒷받침하는 세 가지 전략인데

Эти три приёма, лежащие в основе всей моей работы,

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Два пути поимки. Либо используем палку.

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

Мы достигаем эту цель несколькими способами.

한 가지 더 분명히 해 둘 건

И если уж говорить предельно ясно:

그것이 세 가지 조용한 혁명을 일으켰다는 점입니다.

что я называю тремя «тихими революциями».

하지만 세 가지 주요 요소를 갖고 있죠.

Они состоят из трёх основных компонентов:

저는 독자적으로 한 가지 실험을 진행 중인데요.

Сам я работаю конкретно над одной идеей,

이 두 가지 모두를 이해할 수 있어요.

и вы можете научиться и тому, и тому,

제게는, 이 두 가지 존재 자체가 성공입니다.

Так что я расцениваю это как успех.

몇 가지 수학적 아이디어의 렌즈를 통해 알아봄으로써 말이죠.

сквозь призму математических идей.

하지만 몇 가지 확고한 공통의 원칙은 동의한 채로,

Но опираясь на несколько мощных, общих принципов,

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Но пусть это не будет одна история.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

На самом деле, у меня и у самой есть такие страхи.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

К входящим сообщениям было три условия:

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Вы можете добыть много жидкости из них. Единственное, что заставляет меня немного нервничать,

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

потому что есть два фактора, которые работают против нас прямо сейчас.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Я сказала, что у меня есть три идеи, — и соврала.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Невидимый макакам инфракрасный свет обнаруживает их на далеких верхушках.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

이것저것 말할 것 없이, 사이버보안에 관한 저의 다섯 가지 법칙입니다.

Итак, перехожу к сути: вот мои пять законов кибербезопасности,

그리고 출력한 알약에 몇 가지 재밌는 부가기능을 더할 수 있습니다.

Разобравшись с печатью таблетки, можно позволить себе и излишества.

“우리는 확실히 국가를보고 싶습니다 10 가지 부정적인 테스트 수준에서 테스트

«Мы бы хотели видеть страны, тестирование которых на уровне десяти отрицательных тестов

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Возможно, для вас станет сюрпризом, но у меня нет трёх идей.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

После осознания того, как эти пять реакций убивают вовлечённость,

그 사람들을 찾아 시험 양성을 낮추려면 요금, 두 가지 옵션이 있습니다.

Чтобы найти этих людей, и снизить оценку положительности тестирования, есть 2 варианта.

한 가지 방법은 그물을 넓게 던지고 가능한 많은 사람들을 무작위로 테스트하십시오.

Один из подходов состоит в том, чтобы бросить сеть и произвести случайное тестирование как можно большего количества людей.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Но ее невероятное чутье сосредоточено только на одном. Останки.