Translation of "‎없는" in Russian

답이 없는 질문이었죠.

всё спрашивая и спрашивая:

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

И сначала это просто бесформенное пятно,

믿을 수 없는 가격이었어요.

такой невероятной была цена.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

хотя, на самом деле, это — бесцветные пятна.

‎기록된 적 없는 습성입니다

...поведение, никогда прежде не снятое на камеру.

그럼 해답은 없는 걸까요?

Так каково же решение?

결례하거나 버릇 없는 것이죠.

Это хамство или грубость.

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

Сначала о выборе, где риски нулевые.

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

Теперь, когда вы уже разобрались с двумя видами решений,

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

AI가 할 수 없는 것들이죠.

На это ИИ не способен.

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

которые оставили позади целые истории ненависти,

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

Она потеряла дом и кормильца.

없는 사람들과 어울려 코로나 19.

смешиваются с людьми, у которых нет COVID-19.

그들은 마치 내일이 없는 것처럼 축하합니다

Они празднуют, как будто в последний раз.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Три года назад это было невозможным.

독은 없는 뱀입니다 사냥감을 졸라서 죽이죠

Не ядовитая, это удав.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

Такое не поправишь просто улыбкой.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

Он мечтал о мире пустых инвалидных колясок.

만약 집이 아예 없는 노숙자인 경우나

что, если у меня нет дома, если я бездомный,

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

Но у неограниченного доступа – свои сложности.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Мир, скрытый от наших глаз.

‎밤은 놀라운 시련들과 ‎둘도 없는 기회로

...демонстрируя, что ночью полно невероятных трудностей...

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

ультра-здоровый человек, у которого нет ни одного недостатка,

모조품 유통이 피해자 없는 범죄이기 때문에?

Может быть, фальсификация — преступление без жертв?

온실가스로 대기에 돌아갈 수 없는 탄소입니다.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

найти работу, которую я не могу не делать,

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

кто так и не научился читать.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

в места такие отдаленные, что к ним нет другой дороги.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

нельзя говорить, кем вы работаете.

서로에 대한 이유 없는 보살핌에 대해 이야기하죠.

о нашей необъяснимой тяге к заботе о ком-то.

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

потому что у меня были друзья, у которых не было отцов.

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

И мы не виним технологию за её несовершенство.

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

И даже родители, заметив отсутствие красок на рисунках детей,

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

В мире нет страны, где бы не существовало пропаганды.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

о котором они могли только мечтать, когда росли.

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

словно я никогда раньше не любил,

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

Во всём мире не было ни одного великана без Ахиллесовой пяты.

공정한 재판이 없는 곳에는, 인간적인 처벌도 없으며,

Там, где нет справедливого суда, нет гуманного наказания,

내가 용서할 수 없는 것은 시도하지 않는 것이다."

Я не могу простить, когда люди не делают попыток».

받아들일 수 없는 이 소식을 어떻게든 이해해보려고 애쓰며

пытаясь осознать это немыслимое событие.

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

как жизнь покидает её глаза,

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

поэтому я не лишился сна из-за угрожающей им опасности.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

더 이상 싸움을 피할 수가 없는 결정적인 순간까지요.

до самого последнего момента, когда понимает, что драка неизбежна.

형체 없는 은색의 디스크같은 게 지붕 위로 떠다녔습니다.

и мы увидели размытый серебряный диск, парящий над домами.

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

Может поэтому ничего и не происходит?

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

что мы направляемся в безработное будущее.

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Я верю, что ключ к предотвращению безработицы в будущем —

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

представляют собой разницу между жизнью и её отсутствием в земной системе,

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

что они недостойны любви.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

Неужели у меня никогда не будет семьи?

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Зачем же интересоваться историей планеты,

더이상 말할 필요가 없는 것들에 대한 언어를 찾아내고자 합니다.

Мы всегда находим слова для вещей, о которых не нужно больше говорить.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

особенно, если у нас нет возможности его контролировать.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

Всё, что они могут, — это ждать неизбежной катастрофы

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

Это создаст беспрецедентные внезапные наводнения в моей стране.

자연은 어떤가요, 자연의 끊임 없는 변화, 기후 변화 같이요.

Или природа, с её постоянными изменениями, изменения климата,

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

Глубокой ночью на низкоуровневую камеру было запечатлено нечто удивительное.

하지만 저는 물리칠 수 없는 괴물의 존재를 믿지 않습니다.

но я не верю ни в каких непобедимых монстров.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

보드빌과 흑인분장 민스트릴 공연과 떼려야 뗄 수 없는 관계였습니다.

до этого были неразрывно связаны с выступлением водевиля и шоу менестреля с черным лицом того времени.

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Наши океаны недостаточно изучены, у нас мало материалов,

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

или из города, где не произошёл теракт.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

С блуждающей в темноте опасностью она не может оставить их в одиночестве.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

От такой проверки ни одна личинка не уйдет. Ночью джунгли кишат ползающими насекомыми.

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

Для беспозвоночных, видящих синий и зеленый цвета лучше других... ...они неотразимы.

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

Я не забочусь о том, чего я сделать не могу,

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

В безлунную ночь тепловизионная камера может видеть в темноте.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

Кавалерия двигалась не быстрее чем рысью.

그러나 세계에는 어떤 제국, 국가, 주도 길들일 수 없는 곳이 있습니다

Но есть некоторые части мира, которые ни одна империя, нация или государство не смогли приручить.

장갑이 껴서 [ㅋㅋㅋ] 그래서 장갑 없는 부분이 있는데 보면 상당히 이질감이 느껴지죠.

ее перчатка застревает в флейте [чихает], что действительно странно без перчатки.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

Такое свечение – сигнал бескрылым самкам внизу. Она размером с рисовое зерно.