Translation of "‎서로" in Russian

서로 알아차린 듯합니다.

Похоже, они друг друга заметили.

서로 이견은 있었지만요.

даже несмотря на наши разногласия.

소리를 지르고 서로 밀치며,

которые кричали и пинали друг друга.

우리가 서로 연합할 때

когда мы объединимся

서로 완전히 다르게 되었죠.

чтобы каждые шорты отличались от других

서로 맞물려 끼워진 레고 블록으로

Представьте домик из модулей LEGO, с выступами и уголками,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

Открыто и искреннее взаимодействовать друг с другом,

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Мы пожали руки, преломили хлеб.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Я переплетаю все эти ветви.

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

И в то же время многие другие тоже отстранялись,

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

У нас намного больше общего, чем различий.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Многие пациенты обращаются в клиники, входящие в сеть страховой компании,

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

если мы с вами в чём-то не согласны,

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

унижать и оскорблять друг с друга.

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Хотя можно использовать различные светодиоды,

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

Планетарные границы тесно взаимосвязаны,

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

каждое из которых содержит своё лекарство в микродозах.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

мы должны изменить принципы общения с другими людьми:

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Им не совсем комфортно в компании друг друга.

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

Вы и я можем стать союзниками друг для друга,

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Непостижимым образом наши жизни отражались, как в зеркале.

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Посмотрите на эти физические явления, какие они все разные,

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

в чём невероятная особенность Twitch, — так это общение.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.

기쁨과 사랑의 원천이 되며 서로 지지해 줄 수도 있습니다.

источником радости, любви и взаимной поддержки.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

я поняла, что все сферы науки связаны.