Translation of "있다고" in Portuguese

그러나 저는 제가 연결되어 있다고 믿어요.

Mas confio que estou conectada.

돈을 세탁하는 데 사용되고 있다고 의심했죠

Suspeitavam que estava sendo usado para lavagem de dinheiro.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

estima-se que existam 100 trilhões de sinapses no cérebro humano.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

“그들은 가벼운 열이 있지만 더 밝은쪽에 있다고 말했습니다.

“Eles disseram que eu tinha febre leve, bem mais leve.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Eu disse que tinha, mas era mentira.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Poucos acreditavam que as chitas podiam caçar ao anoitecer.

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

“방망이에서 바로 나에게 말 했어요. 우리는 당신이 가지고 있다고 가정합니다.

"Logo de cara, eles me disseram: OK, vamos presumir que você tem,

유네스코와 릭 스티브스는 이 교회가 팔레스타인 영토에 있다고 알려줄 것입니다.

ambos lhe dirão que a igreja está na Palestina.

4 개의 16피트(4.9미터) 냉장 트럭이 가득 차 있다고 상상해보십시오.

Imagine quatro grandes caminhões refrigerados cheios...

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

당신이 소규모 회사를 운영하고 있고, 이벤트가 끝나고 남은 200개의 샌드위치가 있다고 해봅시다.

Vamos dizer que você é uma pequena empresa e tem 200 sanduíches que sobraram de um evento.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

Estudos ocidentais mostram que inibe o crescimento de cancro e bloqueiam a dor de forma mais eficiente que a morfina.