Translation of "시간을" in Portuguese

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

mas o desvio custou-nos tempo valioso.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Estou a ficar com frio, não percamos tempo.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

A coragem deu-lhe mais tempo.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Passei dois anos infernais.

그걸 파워포인트로 만드느라 엄청난 시간을 썼는데

e horas incontáveis naquele PowerPoint.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

Não vamos perder tempo com esta decisão.

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Depois de um dia passado no refúgio de um templo antigo...

‎원숭이의 일종인 마카크는 ‎이 온천에서 긴 시간을 보냅니다

Os macacos passam horas nesta nascente termal.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

"Desligam as luzes", para ter privacidade da concorrência.

마음과 영혼, 그리고 믿을 수 없이 막대한 시간을 쏟아부어서

Já teve um hobby ou uma paixão na qual coloca todo seu coração e sua alma,

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

para fugirmos à altura mais quente do dia.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

저는 깎는 시간을 재서 얼마나 빨리 할 수 있는지 보았습니다.

Então eu decidi, "Eu vou cronometrar minhas voltas. Vamos ver qual a minha velocidade."

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

para fugirmos à altura mais quente do dia. Já está a aquecer

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

함께 시간을 보냈습니다. 그리고 당신은 시험하러갑니다 모든 사람들. 그리고 그들 중 일부는 가고 있습니다

passado algum tempo. E então você vai testar todas essas pessoas. E algumas delas vão estar