Translation of "‎뭔가" in Portuguese

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

na qual tentaram ensinar algo para alguém,

여기 밑에 뭔가 있어요

Veja, está algo por baixo disto.

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Será que há algo fundamental nela?

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Vi aqui algo, veja. Sim! Depressa!

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

Alguma coisa não parece muita certa.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

Tem algo por baixo, num cabo.

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

vejo as pessoas com uma expressão no rosto,

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

E é exigente. Há algo de especial no chamamento dele.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.