Translation of "이번에는" in Japanese

이번에는 운이 좋았습니다

今回は本当に運がよかった

이번에는 네팔의 수상이었죠.

今度は ネパールの首相が

‎이번에는 위험을 피했군요

‎今回は危険を回避した

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

この時は ボランティアになりたい と思ったからです

이번에는 기업 경력이라는 익숙한 안전지대으로부터

今回は会社員としての安定を捨てて

이번에는 다양한 숨겨진 사물의 모습입니다.

今回は様々な隠れた物体が対象です

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

でもこれはツイてなかった

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

‎彼のセレナーデが ‎メスに響いたようだ

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

今回は君の助けが必要だ このインタラクティブな 冒険の選択は