Translation of "‎그렇다고" in Japanese

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

そしてこの現象は女子に より多く見受けられるのです

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

不死になりたくはありません

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

「ムスリム野郎」が運転手だからだと

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

つまり 脳が発達中であることだけが 原因なのではなく

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

しかし同時にもしかすると小出しに 反対意見を述べることと言えるかもしれません

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

でも それでは安全は保てません

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

電源を切ることはできないですよね 失礼だから

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

‎ぎりぎり凍らずに済む温度だ

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

でも 氷は静止しているのではなく

하지만 그렇다고 그가 제게 빚을 졌다는 건 아니라고도 했죠.

でも もう良しとはならないからと言って 私にとっての悪者として

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

でもパーティーにいる全員が、迷惑な人とは思わないはずです。

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に