Translation of "실제로" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "실제로" in a sentence and their italian translations:

제가 실제로

È meditazione soltanto

의회에서 실제로

o, come si dice, in Parlamento --

실제로 2050년까지

Infatti, entro il 2050

실제로 그렇습니다.

E lo sono.

실제로 효과가 있었는가

Ma funziona?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Ma come lo mettiamo in pratica?

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Come coltiviamo in pratica

실제로 두 시나리오 모두에서

In entrambi i casi, in realtà,

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

지금 실제로 일어나고 있으니까요.

Ora è una realtà.

실제로 볼 수 없었을 것입니다.

se i sensori non fossero stati installati per le nostre indagini.

이 행성은 실제로 발견되기 이전에

La sua esistenza era stata predetta

실제로 이산화탄소를 생성하는 것이 맞습니다.

In realtà produce CO2.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

La gente ha fatto davvero questo esperimento.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

E per la prima volta, possiamo farlo.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

stia effettivamente funzionando.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Fortunatamente alcune comunità lo stanno facendo.

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

Abbiamo iniziato uno studio pilota

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

Il tasso di riduzione della mortalità cardiovascolare

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

Perciò oggi lo confermo, perché è vero.

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

con applicazioni nel mondo reale,

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

E non devo nemmeno parlare,

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

Infatti, anche se conveniamo sul fatto che questi gruppi esistano,

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

e dico "padri" perché, diciamocelo, erano tutti uomini,

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

ha degli effetti sui finanziamenti

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

Ma poi, quando osservi cosa guarda la gente,

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

anche quando non è vero.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Vivere senza cannucce è molto semplice.

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

In effetti, possiamo agire più consapevolmente

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

a miliardi, a dire il vero.

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

in modo da poter in realtà dialogare con i nostri avversari,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

perché davvero l'IA porterà via tanti lavori ripetitivi,

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

Ma quando vide quello che realmente successe, scoppiò a piangere.

‎실제로 그런 가능성이 ‎이미 실현된 도시가 있죠

E c'è un posto in cui questo sta già accadendo.

"프로젝트 '87"은 실제로 데이비드슨에 준 과제입니다.

Project '87 era solo una sfida a Davidson:

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Ne avevo sentito parlare, ma non li avevo mai visti.

그래서, 이것은 실제로 명상의 역할이 작용하기 시작하는 부분이죠.

A questo punto entra in gioco la meditazione.

실제로 그 당시에, 가치라는 용어에 대한 다툼이 있었습니다.

all'inizio dei quali il termine era dibattuto.

이제 바이러스와 박테리아는 실제로 아주 아주 아주 작은데

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Ecco come si svolge una consegna dal nostro centro di distribuzione;

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

le cinque soluzioni, basate sulle prove, per ciò che funziona.

그리고는 실제로 러시아가 미국 선거에 개입했다는 의혹이 제기됐고,

e poi i Russi sono stati sospettati di essere coinvolti nelle elezioni

그러니 여러분 모두 얼른 실제로 꿈들을 이루기 시작하세요.

Perciò è meglio che iniziate a realizzare i vostri sogni,

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

칼테크의 마이크 브라운과 그의 동료가 어떻게 실제로 있을지 모를

Ora lasciate che vi dica come Mike Brown e il suo collega a Caltech hanno predetto

MIT 연구소의 작업과 실제로 다르지 않다는 것을 알 수 있습니다.

non è davvero differente dal lavoro presso i laboratori del MIT.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

Potete vedere la ricerca di appartenenza in molta attività politica.

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

Sapevate che l'"autista" è il lavoro più diffuso

이 나라는 실제로 오늘날 우리가 알고 있는 현대적 상태로 갈라져 있습니다

Questa stato si divise e nacquero così le nazioni che conosciamo oggi.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.