Translation of "것처럼" in Italian

말씀드렸던 것처럼

Detto questo,

불가능한 것처럼 느껴집니다.

e impossibile da cambiare.

돈만 관심있는 것처럼 들리죠.

So che sembra un po' venale.

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

che noi umani abbiamo mai visto.

보이는 것처럼 8개입니다 정확하게 답하셨습니다.

Ce ne sono otto, come vedete, perciò avete dato la risposta giusta.

제가 마치 날아다니는 것처럼 느껴졌죠.

Mi sentivo come galleggiare,

천문학적인 우연의 일치인 것처럼 보였습니다.

sarebbe stata una coincidenza astronomica,

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

이 실험을 통해 보여드린 것처럼

Come abbiamo provato nell'esperimento,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

tutto sembra reale,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

sembra che la storia venga messa da parte,

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

il solo pensiero è nauseante, no?

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

CQ: 굉장히 쉬운 것처럼 말하네요, 로란.

CQ: Lo fai sembrare semplice, Lauran.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

stiano giocando gli uni contro l'altro,

태양계 물체는 하늘에서 흔들리는 것처럼 보일 겁니다.

nel sistema solare l'oggetto sembrerà vacillare, vibrare nel cielo.

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

come se io fossi migliore,

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

come non ho mai amato prima,

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

Come ho detto, non siamo ancora stati capaci di trovare il Pianeta 9.

우리 모두 매력적이고 재미있는 리더를 원하는 것처럼 보입니다.

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

Proprio come ho fatto io in quelle settimane alle superiori.

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Mi fa sentire parte di una storia più grande di me.