Translation of "위험한" in Italian

위험한 상황입니다

Non mi piace.

불행히도, 위험한 아편처럼,

Sfortunatamente, come un pericoloso oppiaceo,

‎구애는 위험한 일이거든요

Il corteggiamento è pericoloso.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

verso acque pericolose.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

È molto rischioso, sappilo.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Ricorda, la testa è la parte pericolosa.

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

o in quella speranza radicale e rischiosa

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

un pericoloso falso senso di sicurezza.

‎위험한 행동입니다 ‎경쟁은 침묵이 되었고

Tattica pericolosa. L'avversario è stato zittito

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

e di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Niente di più pericoloso di un animale in trappola!

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Le zanne e il veleno sono l'unica parte pericolosa che ha.

지금까지 인생에서 수많은 위험한 것들을 해왔는데

Avavo fatto tante cose pericolose nella mia vita,

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

sta' attento. È pericoloso se non sai cosa c'è davanti.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

convertendoli in lunghezze d'onda meno pericolose. Fluorescenza.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Spesso è più pericoloso che arrampicarsi,

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

mentre esploriamo cose straordinarie in 72 Animali Pericolosi: Asia. Sottotitoli: Simone D'Anastasio

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

L'unica parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne. Ok, andiamo.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

l'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Oltre al caldo del deserto e ai pericoli del territorio,

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Il problema è che non vedo dove finisca, quindi è pericoloso.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Con il pericolo in agguato nel buio, non può rischiare di lasciarli soli.

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Ma il caldo è davvero letale. Può arrivare fino a 63 °C,

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Lo usiamo per bloccargli la testa. Ricorda, la parte pericolosa è la testa.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.