Translation of "하나를" in German

나뭇가지 하나를

Ein einfacher Stock.

주파수 하나를 보내고

durch Frequenzübertragung.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

würde ich Ihnen gerne einen Rat geben.

그중 하나를 체험할 거야

Wir zeigen euch eine Sache.

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

Ich möchte einen Clip von einer Sendung zeigen,

제 시뮬레이션 중 하나를 시각화한 것인데요.

In dieser Verbildlichung einer meiner Simulationen,

둘 중 하나를 선택할 수밖에 없도록요

eins der Gesichter wählen musste.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen.

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

Am Ende seines Lebens stellte er eine einfache Frage:

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Wir legen einen Kieselstein an das Ende des Schattens

이 게임에서 무기 하나를 얻는데 14년 걸렸어요

In diesem Spiel habe ich eine Waffe, für die ich 14 Jahre brauchte.

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

dass man sie Zeile für Zeile, Wort für Wort durchgehen muss,

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Die Verdauung eines einzigen Blattes kann bis zu einem Monat dauern.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Du hast heute einige schlaue Entscheidungen getroffen, und wir haben eines der Tiere gefunden nach denen wir suchen,