Translation of "말하는" in Italian

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

평등함을 말하는 것일까요?

Si tratta di uguaglianza?

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Perché ci sono molte persone là fuori che diranno:

해부학을 연구한다고 말하는 멋진 방법입니다.

dei discendenti viventi dei dinosauri nell'albero evolutivo.

제가 말하는 우리 모두라 함은

Intendo proprio tutti,

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

È l'aria che ci circonda.

여러분은 그 폰에 이렇게 말하는 거죠.

e ci parlate, e dite:

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

posso trovarne uno contrario.''

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

자신은 블랙베리에서 삶을 산다고 말하는 누군가는

Quelli che dicono “la mia vita è tutta nel mio BlackBerry”

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

ora parlo al vostro bambino interiore.

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

Non dico che siano la stessa cosa,

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

e per televisione intendo tutto ciò che si può vedere alla televisione --

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

È meglio essere buoni ascoltatori che mettersi in mostra.

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Il vostro compito è notare delle differenze mentre parlo.

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

e in cui l'unica conseguenza

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

Le storie si ricordano più dei meri fatti dalle 2 alle 10 volte.

저는 자주 사람들이 고전 음악을 마치 브로콜리에 대해 말하는 것과

Tante volte sento persone parlare di musica classica

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Ha a che fare con il motto “il meno è più” o come dice Dieter Rams “meno è meglio”.