Translation of "여러분" in Italian

여러분

Sapete,

여러분,

Cari amici,

여러분!

Signori, signori --

죄송해요, 여러분!

Scusa, mi dispiace!

감사합니다, 여러분.

Grazie mille, gente.

준비되셨나요, 여러분?

Siete pronti?

"전부 여러분 거예요.

"Sono tutti tuoi.

저와 여러분 모두요

io e voi.

여러분 이건 소고기에요.

È questo il problema,

하지만 여러분, 매일 매일

Ma sapevate che, ogni giorno,

즉, 여러분 때문인 거죠.

In poche parole, voi.

여러분 모두 주머니에 갖고 계시겠죠.

E ciascuno di voi ne ha uno in tasca.

이것도 부채감입니다. 여러분, 이것도 부채감이에요.

Sono tutti dei vissuti, proprio così.

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

Io sono ancora qui, in piedi di fronte a voi,

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

lungo quanto un avambraccio.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

È l'aria che ci circonda.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

un attimo per voi.

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Se vi siete mai trovati nella situazione

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Immaginate che Paul McCartney facesse parte del vostro gruppo.

여러분 집에 도착하기 위해 최소 1,600마일을 이동했죠.

e ha viaggiato almeno 2500 chilometri per arrivare a casa vostra.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

Forse questo è successo ad alcuni di voi.

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

ora parlo al vostro bambino interiore.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

Per aiutare a costruire un mondo che sia di tutti voi.

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

Lo sapete che la prima cannuccia che avete mai usato

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

E so che ci sono persone buone.

여러분의 손끝만큼 크기와 여러분 팔 길이 만큼의 거리에서

che è grande come la punta di un dito alla distanza di un braccio,

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

그러니 여러분 모두 얼른 실제로 꿈들을 이루기 시작하세요.

Perciò è meglio che iniziate a realizzare i vostri sogni,

여러분 중 몇분은 아마 비위가 좀 상하실 수도 있습니다.

Inoltre, per gli stomaci più sensibili,

여러분 중에도 착용하고 계실 운동량 기록 장치와 다르지 않죠.

Non è molto diverso da quei dispositivi per il fitness che indossate

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

Ricordatevi, non chiedete un favore personale.

그런데 여러분 혹시 '운전원'이 실제로 미국 50개 주 중 29개에서

Sapevate che l'"autista" è il lavoro più diffuso

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

Qualcuno di voi potrà averlo sentito,