Translation of "사람을" in Italian

사람을 위한 공간입니다.

Un altro luogo per le persone.

저는 모든 사람을 가르칩니다.

E insegno a tutti.

여기도 사람을 위한 공간으로

Quindi, anche questo è un luogo per le persone

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Vi sfido a invitare qualcuno del genere a #dialoguecoffee.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

non ne trovano uno.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

Bassam era solito odiare gli israeliani,

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

sono fatti dalla gente per la gente

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

dobbiamo fare una colletta per salvare la vita di coloro che amiamo?

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

posso trovarne uno contrario.''

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

Un direttore milionario non può parlare per una persona qualunque

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

di quasi tutti gli altri stati del mondo.

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

riuscendo a servire più persone

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Quando vuoi tirare un pugno e realizzi:

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

E se allora odiassimo qualcuno che non sia aperto quanto noi?

그에게 절박한 갈등이 일어났습니다. 말과 사람을 상대로

a egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

여러분보다 돈을 많이 가진 사람을 더 똑똑하다고 생각하신다고요?

Pensi che i ricchi siano più intelligenti di te?

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

Ma spesso per ottenere una donazione è più importante capire la persona

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Questi erano il genere di ruoli che esistevano per qualcuno come me,

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

E all'improvviso, quando conosci le persone individualmente,

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

Un attivista per il clima non è chi ha letto ogni studio

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

Prima o poi troverai della gente. Ok, restiamogli vicino.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

e chi avesse avuto il voto più alto, sarebbe stato capoclasse.

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

È come seppellire un morto, ecco perché si chiama a corpo morto.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.