Translation of "빠르게" in Italian

기술이 빠르게 도약할수록

Mentre la tecnologia è sempre più veloce,

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

Questi colpi veloci come fulmini.

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Il nostro mondo è cambiato velocemente.

아주 빠르게 변화하고 있습니다.

mentre il mondo del lavoro cambia velocemente

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

e può passare istantaneamente a questo acceso colore d'allarme.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

stanno cercando di crescere in fretta.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Ed entrai velocemente in una spirale negativa di isolamento.

하지만 나폴레옹이 폭풍같이 빠르게 대응했다.

Mentre Napoleone reagì con violenza.

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Mentre la tecnologia si muove sempre più velocemente,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

mentre il mercato ittico e agricolo si esauriscono

미국 역사상 어느 때 보다 빠르게

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

가차없는 행진으로 병사와 말들이 빠르게 지치기 시작했다.

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

proprio come una coltura batterica cresce in un vetrino da laboratorio.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

per resistere dovremo muoverci in fretta e prendere decisioni sagge.

이는 이라크에서 권력 공백을 만들었고 시아파에 의해 빠르게 채워졌죠

questo creò un vuoto di potere in Iraq, che fu subito riempito dagli Sciiti.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

하지만 그는 빠르게 남쪽으로 행진하고 Agis를 만났습니다. 메갈로 폴리스 근처의 전투에서

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.