Translation of "저희는" in Italian

저희는 살아났습니다.

Ce la siamo cavata.

저희는 이윤뿐 아니라

ma il nostro occhio non è solo rivolto al profitto,

저희는 이미 지쳤고,

Siamo esausti,

저희는 매우 흥분했습니다.

Eravamo molto entusiasti.

저희는 소규모 스튜디오였죠.

eravamo un ministudio.

마지막으로 저희는 운송하는 영업사원의

E infine, usiamo un software di ottimizzazione del percorso

저희는 번갈아 노래를 불렀지만

Cantavamo a turno

저희는 실험으로 증명을 합니다.

e i nostri esperimenti l'hanno dimostrato.

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

è nata la genesi di un drone oceanico.

저희는 북극 빙상까지 항해했습니다.

Siamo arrivati fino alla calotta glaciale artica.

저희는 농부들을 훨씬 나아지게 했죠.

Abbiamo fatto saltare le porte per loro.

저희는 국경에서 매일같이 사람들에게 경고합니다.

Diciamo tutti i giorni alla gente al confine:

저희는 자국에서 안전하다고 느끼지 못하고

Abbiamo incontrato migranti LGBT provenienti da tutto il mondo

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

crediamo fermamente

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

e chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

저희는 뉴욕시 저소득층의 보석금을 내주었고

abbiamo pagato la cauzione a residenti di New York con basso reddito

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Quando andiamo nelle classi,

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

scoprimmo un novo sistema di comunicazione

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

"Non vogliamo assegnare questo ruolo diversamente."

저희는 지역 2년제 대학과 손을 잡고

Collaborammo con l'università statale della zona,

저희는 조금씩 조금씩 파트너들와 함께 일하며,

Così, poco alla volta, lavorando con i nostri partner,

저희는 이 프로그램을 두 번 했습니다.

L'abbiamo fatto due volte

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

Stiamo progettando una nuova terapia anticancro,

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

저희는 늘 이중 핵심가치를 기반으로 회사를 운영해왔습니다.

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Quindi abbiamo passato due settimane guidando per tutto il Costa Rica,

그래서 저희는 여러 제약 조건들을 찾아내기 시작했죠.

Iniziammo mappando le varie limitazioni del sito.

노르웨이에서, 저희는 강을 가로지르는 박물관을 짓고 있는데요.

In Norvegia stiamo costruendo un museo che si allunga al di sopra di un fiume,

결국 그해 여름에 저희는 벽을 다 칠했어요.

Imbiancammo le mura quell'estate.

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

저희는 중국음식을 먹으며 불평등에 관해 토로하고 있었는데

Cenavamo con il nostro take away cinese commentando l’ingiustizia di tutto questo

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Dopo anni di conduzione di esperimenti congiunti

이 데이터는 존재하지 않았기 때문에 저희는 만들어야 했죠.

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

저희는 소규모 농장을 지원하기 위해 이 회사를 세웠습니다.

Abbiamo costruito questa azienda per sostenere le piccole aziende agricole.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

Ma nel nostro caso, questa volta siamo stati ripagati.

그래서 저희는 정말 마음에 드는 종을 찾았을 때,

Perciò quando troviamo una varietà che ci piace particolarmente,

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

"Lavora per noi perché facciamo solo 996."

저희는 메기 글린할 주연의 "Sherrybaby"를 DVD로 제작했어요.

pubblicammo in DVD "Sherrybaby", con Maggie Gyllenhaal,

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Ci riuscimmo, nei test preclinici sugli animali.

저희는 다른 한편으로 종양 확대를 막으려고 함으로서가 아니라

Noi, d'altro canto, abbiamo inventato il cocktail farmacologico

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

Volavamo fianco a fianco, con giri a S sopra e sotto gli altri,

이 기획에서 저희는 폐기물 관리 체계를 더 잘 이해하기 위해 노력했습니다.

con cui abbiamo cercato di capire meglio il sistema di gestione dei rifiuti,