Translation of "‎다들" in Italian

다들 침착해요

Ok, ragazzi, molta cautela.

다들 조용했죠.

In silenzio.

그저 다들 조용했죠.

Solo silenzio.

다들 눈을 감아주세요.

Tutti quanti, chiudiamo gli occhi.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Sono tutti qui per trovare una preda.

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Forse è una cosa che avrete già visto,

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Ma il loro spirito è ancora forte.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

e dico "padri" perché, diciamocelo, erano tutti uomini,

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

Avete presente i generi di disaccordi che intendo.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

Bramano di ascoltare il più famoso cacciatore della tribù.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Lo so io, lo sanno loro, perché sto trascinando questa cosa?